Sibling vs Sister

Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.

Sibling

Au-delà de 10 000 (moins courant) B2 noun

Sister

Top 1000 (très courant) A1 noun

Le plus courant: Sister

	Sibling	Sister
Prononciation	🇬🇧 /["/ˈsɪblɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/ˈsɪblɪŋ/"]/	🇬🇧 /["/ˈsɪstə(r)/"]/ 🇺🇸 /["/ˈsɪstər/"]/
Sens	Un frère ou une sœur. A brother or sister.	Une sœur. A female sibling.
Exemple	squabbles between siblings	My sister loves to play the piano.
Registre	Neutre	Neutre
Fréquence	Au-delà de 10 000 (moins courant)	Top 1000 (très courant)
Niveau CEFR	B2	A1
Nature grammaticale	noun	noun
Collocations	elder, eldest, older, rivalry, relationship, among siblings, between siblings	big, elder, older, brothers and sisters, brothers or sisters, like sisters
Antonymes	stranger, enemy	brother
Erreurs fréquentes	Confusing 'sibling' with 'relative'., Using 'sibling' for non-blood relations., Incorrectly saying 'siblings' when referring to just one brother or sister.	Confused with 'sister-in-law' when referring to a brother's wife., Using 'sisters' when speaking about one sister., Mispronouncing it as 'sista' in formal settings.
Notes d'usage	Utilise 'frère ou sœur' dans des contextes neutres, surtout dans les discussions éducatives ou juridiques. Évite-le dans les conversations informelles où 'frère' ou 'sœur' pourrait sembler plus personnel. Use 'sibling' in neutral contexts, especially in educational or legal discussions. Avoid it in informal conversations where 'brother' or 'sister' might feel more personal.	Utilise 'sœur' dans les conversations de tous les jours pour parler de tes frères et sœurs. C'est plutôt informel et ça va dans la plupart des situations. Évite de l'utiliser dans des textes très formels. Use 'sister' in everyday conversations when referring to female siblings. It is generally informal and suitable for both casual and formal contexts. Avoid using it in overly formal academic writing.

Vois-le dans de vrais extraits

Peaky Blinders › S1 E1

One of my union comrades has a sister.

Game Of Thrones › S1 E1

She has odd cravings, our sister.

House Of Dragons › S1 E1

Rider of caraxes. Wielder of dark sister.

Peaky Blinders › S1 E1

One of my union comrades has a sister.

Game Of Thrones › S1 E1

She has odd cravings, our sister.

Sister

Questions fréquentes : Sibling vs Sister

Quelle est la différence entre Sibling et Sister ?

Sibling: A brother or sister. Sister: A female sibling.

Lequel est le plus courant : Sibling et Sister ?

Sister est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.

Lequel est le plus avancé : Sibling et Sister ?

Sibling est le niveau le plus élevé, à B2, sur l'échelle CEFR.

Sibling et Sister sont-ils au même niveau CEFR ?

Sibling: B2, Sister: A1 sur l'échelle CEFR.

Quelle est la nature grammaticale de Sibling et Sister ?

Sibling: noun, Sister: noun.

Peux-tu montrer un exemple de chacun ?

Sibling: squabbles between siblings Sister: My sister loves to play the piano.

Puis-je utiliser Sibling et Sister de façon interchangeable ?

Pas toujours. Sibling et Sister sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.