Cool MateSavage vs Violent
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Savage
InformalTop 3000 (comum)
Violent
Top 2000 (comum)B1adjective
Mais formal: ViolentMais comum: Violent
| Savage | Violent | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //ˈsæv.ɪdʒ//🇺🇸 //ˈsæv.ɪdʒ// | 🇬🇧 //ˈvaɪələnt//🇺🇸 //ˈvaɪlənt// |
| Significado | Muito violento ou cruel, ou selvagem e indomado.Very violent or cruel, or wild and untamed. | Que tem a ver com ou usa força física para machucar alguém.Related to or using physical force to hurt someone. |
| Exemplo | The reviewer gave a savage critique of the movie. | The movie contained many violent scenes that were difficult to watch. |
| Registro | Informal | Neutro |
| Quão comum | Top 3000 (comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | - | B1 |
| Classe gramatical | adjective | |
| Colocações | savage attack, savage criticism, savage behavior, savage wilderness, savage insult | violent crime, violent behavior, violent attack |
| Antônimos | gentle, tame, civilized | peaceful, calm, gentle |
| Erros comuns | Confused with 'savage' as a compliment instead of a negative description., Incorrectly using 'savage' as a verb., Using 'savage' in formal writing. | Confusing 'violent' with 'violent' in a non-physical context., Using 'violence' when an adjective is needed., Incorrectly using 'violently' as a noun. |
| Notas de uso | Usado informalmente para descrever comportamento agressivo ou rude. Frequentemente visto em gírias para críticas ferozes ou selvageria. Geralmente não é usado em contextos formais.Used informally to describe harsh or aggressive behavior. Often seen in slang for fierce criticism or wildness. Not typically used in formal contexts. | Usado para descrever comportamentos ou situações que envolvem força, muitas vezes inadequado em conversas educadas. Tenha cuidado com o contexto.Used to describe behavior or situations involving force, often inappropriate in polite conversations. Be cautious of context. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Savage vs Violent
Qual é a diferença entre Savage e Violent?
Savage: Very violent or cruel, or wild and untamed. Violent: Related to or using physical force to hurt someone.
Qual é mais formal: Savage e Violent?
Violent é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: Savage e Violent?
Violent é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Savage: The reviewer gave a savage critique of the movie. Violent: The movie contained many violent scenes that were difficult to watch.
Posso usar Savage e Violent de forma intercambiável?
Nem sempre. Savage e Violent são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.