Cool MateRuin vs Sabotage
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Ruin
Top 1000 (muito comum)B2verb
Sabotage
Top 2000 (comum)
Mais comum: Ruin
| Ruin | Sabotage | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/ˈruːɪn/","/ˈruːɪnz/","/ˈruːɪnd/","/ˈruːɪnɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈruːɪn/","/ˈruːɪnz/","/ˈruːɪnd/","/ˈruːɪnɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //ˈsæbəˌtɑːʒ//🇺🇸 //ˈsæbəˌtɑːʒ// |
| Significado | Estragar algo tão mal que não pode ser usado ou consertadoto damage something so badly that it cannot be used or repaired | Estragar ou destruir algo de propósito.To deliberately damage or destroy something. |
| Exemplo | The heavy rain may ruin the outdoor wedding plans. | The workers decided to sabotage the machinery to protest against low wages. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | B2 | - |
| Classe gramatical | verb | |
| Colocações | completely, totally, nearly, threaten to, be going to, completely, totally, nearly, threaten to, be going to | sabotage efforts, sabotage plans, sabotage operations, sabotage attempts, sabotage strategies |
| Antônimos | preserve, repair, enhance | support, assist, promote |
| Erros comuns | Confused with 'ruin' vs 'wreck', which have slightly different connotations., Incorrectly using 'ruin' with non-tangible objects, e.g., 'ruin an idea' instead of 'ruin a plan'., Using 'ruin' in a passive structure incorrectly, e.g., saying 'the building was ruined by' without specifying the agent. | Confusing 'sabotage' with 'sabotage' as a noun and verb., Using it in contexts that imply accidental damage., Overusing 'sabotage' in casual speech. |
| Notas de uso | Usado em contextos formais e informais. Evite usar 'ruin' em situações excessivamente casuais, a menos que esteja falando sobre assuntos triviais.Used in both formal and informal contexts. Avoid using 'ruin' in overly casual settings unless speaking about trivial matters. | Use 'sabotagem' em contextos que envolvam prejudicar intencionalmente planos, objetos ou processos. É um termo neutro e serve tanto para situações formais quanto informais.Use 'sabotage' in contexts involving intentional harm to plans, objects, or processes. It's neutral and suitable in both formal and informal settings. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Ruin vs Sabotage
Qual é a diferença entre Ruin e Sabotage?
Ruin: to damage something so badly that it cannot be used or repaired Sabotage: To deliberately damage or destroy something.
Qual é mais comum: Ruin e Sabotage?
Ruin é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Ruin: The heavy rain may ruin the outdoor wedding plans. Sabotage: The workers decided to sabotage the machinery to protest against low wages.
Posso usar Ruin e Sabotage de forma intercambiável?
Nem sempre. Ruin e Sabotage são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.