Cool MateRuin vs Sabotage
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Ruin
Top 1.000 (sehr häufig)B2verb
Sabotage
Top 2.000 (häufig)
Am häufigsten: Ruin
| Ruin | Sabotage | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/ˈruːɪn/","/ˈruːɪnz/","/ˈruːɪnd/","/ˈruːɪnɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈruːɪn/","/ˈruːɪnz/","/ˈruːɪnd/","/ˈruːɪnɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //ˈsæbəˌtɑːʒ//🇺🇸 //ˈsæbəˌtɑːʒ// |
| Bedeutung | etwas so stark beschädigen, dass es nicht mehr verwendet oder repariert werden kannto damage something so badly that it cannot be used or repaired | Etwas absichtlich beschädigen oder zerstören.To deliberately damage or destroy something. |
| Beispiel | The heavy rain may ruin the outdoor wedding plans. | The workers decided to sabotage the machinery to protest against low wages. |
| Register | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 1.000 (sehr häufig) | Top 2.000 (häufig) |
| CEFR-Niveau | B2 | - |
| Wortart | verb | |
| Kollokationen | completely, totally, nearly, threaten to, be going to, completely, totally, nearly, threaten to, be going to | sabotage efforts, sabotage plans, sabotage operations, sabotage attempts, sabotage strategies |
| Antonyme | preserve, repair, enhance | support, assist, promote |
| Häufige Fehler | Confused with 'ruin' vs 'wreck', which have slightly different connotations., Incorrectly using 'ruin' with non-tangible objects, e.g., 'ruin an idea' instead of 'ruin a plan'., Using 'ruin' in a passive structure incorrectly, e.g., saying 'the building was ruined by' without specifying the agent. | Confusing 'sabotage' with 'sabotage' as a noun and verb., Using it in contexts that imply accidental damage., Overusing 'sabotage' in casual speech. |
| Hinweise zur Verwendung | Wird sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten verwendet. Vermeiden Sie es, 'ruin' in übermäßig lockeren Situationen zu verwenden, es sei denn, Sie sprechen über belanglose Dinge.Used in both formal and informal contexts. Avoid using 'ruin' in overly casual settings unless speaking about trivial matters. | Verwende 'Sabotage' in Kontexten, die absichtliche Schäden an Plänen, Objekten oder Prozessen beinhalten. Es ist neutral und sowohl im formellen als auch im informellen Umfeld geeignet.Use 'sabotage' in contexts involving intentional harm to plans, objects, or processes. It's neutral and suitable in both formal and informal settings. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Ruin vs Sabotage
Was ist der Unterschied zwischen Ruin und Sabotage?
Ruin: to damage something so badly that it cannot be used or repaired Sabotage: To deliberately damage or destroy something.
Was ist häufiger: Ruin und Sabotage?
Ruin ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Ruin: The heavy rain may ruin the outdoor wedding plans. Sabotage: The workers decided to sabotage the machinery to protest against low wages.
Kann ich Ruin und Sabotage austauschbar verwenden?
Nicht immer. Ruin und Sabotage sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.