Cool MateRecusal vs Withdrawal
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Recusal
FormalAcima de 10.000 (menos comum)
Withdrawal
Top 2000 (comum)C1noun
Mais formal: RecusalMais comum: Withdrawal
| Recusal | Withdrawal | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //rɪˈkjuːzəl//🇺🇸 //rɪˈkjuːzəl// | 🇬🇧 /["/wɪðˈdrɔːəl//wɪθˈdrɔːəl/"]/🇺🇸 /["/wɪðˈdrɔːəl//wɪθˈdrɔːəl/"]/ |
| Significado | Quando uma pessoa se afasta de uma decisão por causa de um conflito de interesses.When a person steps back from a decision because of a conflict of interest. | Retirar dinheiro de uma conta bancária ou parar o uso de drogas.Taking money out of a bank account or stopping a drug use. |
| Exemplo | The judge announced his recusal from the case due to personal connections. | The withdrawal of troops from the conflict zone was seen as a positive step toward peace. |
| Registro | Formal | Neutro |
| Quão comum | Acima de 10.000 (menos comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | - | C1 |
| Classe gramatical | noun | |
| Colocações | file a recusal, recusal from a case, mandatory recusal | cash, ATM, make, withdrawal from, eventual, imminent, abrupt, advocate, call for, demand, withdrawal by, withdrawal from, eventual, imminent, abrupt, advocate, call for, demand, withdrawal by, withdrawal from, abrupt, alcohol, caffeine, go through, suffer, symptoms, withdrawal from |
| Antônimos | - | deposit, addition |
| Erros comuns | Confusing with 'excusal' which means to forgive someone from a duty., Using in informal situations, which may seem unprofessional. | Confused with 'withhold' which means to keep something back., Using 'withdrawal' as a verb instead of its noun form., Mixing up financial withdrawal with psychological withdrawal. |
| Notas de uso | Normalmente usado em contextos legais ou políticos. Não deve ser usado em conversas casuais.Typically used in legal or political contexts. Should not be used in casual conversations. | Usado tanto em contextos financeiros (como bancos) quanto em contextos médicos (como drogas). Na escrita formal, pode se referir à retirada de um acordo ou situação, enquanto em conversas, pode se referir a experiências pessoais.Used in both financial contexts (like banks) and medical contexts (like drugs). In formal writing, it can refer to withdrawal from an agreement or situation, while in conversations, it might refer to personal experiences. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Recusal vs Withdrawal
Qual é a diferença entre Recusal e Withdrawal?
Recusal: When a person steps back from a decision because of a conflict of interest. Withdrawal: Taking money out of a bank account or stopping a drug use.
Qual é mais formal: Recusal e Withdrawal?
Recusal é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: Recusal e Withdrawal?
Withdrawal é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Recusal: The judge announced his recusal from the case due to personal connections. Withdrawal: The withdrawal of troops from the conflict zone was seen as a positive step toward peace.
Posso usar Recusal e Withdrawal de forma intercambiável?
Nem sempre. Recusal e Withdrawal são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.