Cool MatePunishment vs Sanction
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Punishment
Sanction
| Punishment | Sanction | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/ˈpʌnɪʃmənt/"]/🇺🇸 /["/ˈpʌnɪʃmənt/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈsæŋkʃn/"]/🇺🇸 /["/ˈsæŋkʃn/"]/ |
| Significado | Uma forma de fazer alguém sofrer por fazer algo errado.A way to make someone suffer for doing something wrong. | Permitir ou aprovar algo, ou punir alguém por algo.To allow or approve something, or to punish someone for something. |
| Exemplo | The teacher decided that punishment was necessary for the students who did not complete their homework. | The government imposed economic sanctions on the country to discourage its aggressive actions. |
| Registro | Neutro | Formal |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 3000 (comum) |
| Nível CEFR | B1 | C1 |
| Classe gramatical | noun | noun |
| Colocações | harsh punishment, light punishment, punishment for wrongdoing, impose punishment, face punishment | economic, financial, military, apply, enforce, impose, sanction against, sanction for, the imposition of sanctions, the lifting of sanctions, a threat of sanctions, government, official, divine, give something, with somebody/something’s sanction, without somebody/something’s sanction, economic, financial, military, apply, enforce, impose, sanction against, sanction for, the imposition of sanctions, the lifting of sanctions, a threat of sanctions |
| Antônimos | reward, pardon, forgiveness | approve, permit |
| Erros comuns | Confused with 'penalty' — punishment is broader, while penalty often refers to fines or specific consequences., Using 'punishment' without an object — it usually needs to specify what action is being punished., Overusing in informal contexts — can sound harsh when discussing minor misbehaviors. | Confused with the opposite meaning (approval vs punishment)., Omitting the object when using the word., Using it in informal contexts where approval is meant. |
| Notas de uso | Usado em contextos formais como leis (por exemplo, punições judiciais) e também pode ser usado informalmente (por exemplo, ações disciplinares). Evite usá-lo ao discutir consequências não sérias.Used in formal contexts like law (e.g. court punishments) and can also be used informally (e.g. disciplinary actions). Avoid using it when discussing non-serious consequences. | Em contextos formais, 'sanção' pode implicar tanto aprovação quanto punição, o que pode ser confuso. Em linguagem jurídica ou diplomática, é frequentemente usado para se referir a medidas punitivas contra países ou organizações. Evite usar em conversas casuais.In formal contexts, 'sanction' can imply both approval and punishment, which can be confusing. In legal or diplomatic language, it's often used to refer to punitive measures against countries or organizations. Avoid using in casual conversations. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Punishment vs Sanction
Qual é a diferença entre Punishment e Sanction?
Punishment: A way to make someone suffer for doing something wrong. Sanction: To allow or approve something, or to punish someone for something.
Qual é mais formal: Punishment e Sanction?
Sanction é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: Punishment e Sanction?
Punishment é a mais comum no inglês do dia a dia.
Qual é mais avançada: Punishment e Sanction?
Sanction é o nível mais alto, em C1, na escala CEFR.
Punishment e Sanction estão no mesmo nível CEFR?
Punishment: B1, Sanction: C1 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Punishment e Sanction?
Punishment: noun, Sanction: noun.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Punishment: The teacher decided that punishment was necessary for the students who did not complete their homework. Sanction: The government imposed economic sanctions on the country to discourage its aggressive actions.
Posso usar Punishment e Sanction de forma intercambiável?
Nem sempre. Punishment e Sanction são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.