Cool MatePunishment مقابل Sanction
متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.
Punishment
Sanction
| Punishment | Sanction | |
|---|---|---|
| النطق | 🇬🇧 /["/ˈpʌnɪʃmənt/"]/🇺🇸 /["/ˈpʌnɪʃmənt/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈsæŋkʃn/"]/🇺🇸 /["/ˈsæŋkʃn/"]/ |
| المعنى | طريقة لجعل شخص ما يعاني بسبب قيامه بشيء خاطئ.A way to make someone suffer for doing something wrong. | السماح بشيء أو الموافقة عليه، أو معاقبة شخص ما على شيء ما.To allow or approve something, or to punish someone for something. |
| مثال | The teacher decided that punishment was necessary for the students who did not complete their homework. | The government imposed economic sanctions on the country to discourage its aggressive actions. |
| السجل | محايد | رسمي |
| مدى الشيوع | أعلى 2000 (شائعة) | أعلى 3000 (شائعة) |
| مستوى CEFR | B1 | C1 |
| قسم الكلام | noun | noun |
| المتلازمات اللفظية | harsh punishment, light punishment, punishment for wrongdoing, impose punishment, face punishment | economic, financial, military, apply, enforce, impose, sanction against, sanction for, the imposition of sanctions, the lifting of sanctions, a threat of sanctions, government, official, divine, give something, with somebody/something’s sanction, without somebody/something’s sanction, economic, financial, military, apply, enforce, impose, sanction against, sanction for, the imposition of sanctions, the lifting of sanctions, a threat of sanctions |
| الأضداد | reward, pardon, forgiveness | approve, permit |
| أخطاء شائعة | Confused with 'penalty' — punishment is broader, while penalty often refers to fines or specific consequences., Using 'punishment' without an object — it usually needs to specify what action is being punished., Overusing in informal contexts — can sound harsh when discussing minor misbehaviors. | Confused with the opposite meaning (approval vs punishment)., Omitting the object when using the word., Using it in informal contexts where approval is meant. |
| ملاحظات الاستخدام | تُستخدم في سياقات رسمية مثل القانون (مثل عقوبات المحاكم) ويمكن استخدامها أيضًا بشكل غير رسمي (مثل الإجراءات التأديبية). تجنب استخدامها عند مناقشة عواقب غير خطيرة.Used in formal contexts like law (e.g. court punishments) and can also be used informally (e.g. disciplinary actions). Avoid using it when discussing non-serious consequences. | في السياقات الرسمية، يمكن أن تشير كلمة 'عقوبة' إلى الموافقة والعقاب، مما قد يكون مربكًا. في اللغة القانونية أو الدبلوماسية، غالبًا ما تُستخدم للإشارة إلى إجراءات عقابية ضد بلدان أو منظمات. تجنب استخدامها في المحادثات العادية.In formal contexts, 'sanction' can imply both approval and punishment, which can be confusing. In legal or diplomatic language, it's often used to refer to punitive measures against countries or organizations. Avoid using in casual conversations. |
شاهدها في مقاطع حقيقية
أسئلة شائعة: Punishment مقابل Sanction
ما الفرق بين Punishment وSanction؟
Punishment: A way to make someone suffer for doing something wrong. Sanction: To allow or approve something, or to punish someone for something.
أيها أكثر رسمية: Punishment وSanction؟
Sanction هي الأكثر رسمية بينها.
أيها أكثر شيوعًا: Punishment وSanction؟
Punishment هي الأكثر شيوعًا في الإنجليزية اليومية.
أيها أكثر تقدمًا: Punishment وSanction؟
Sanction هي الأعلى مستوى، عند C1، على مقياس CEFR.
هل Punishment وSanction في نفس مستوى CEFR؟
Punishment: B1, Sanction: C1 على مقياس CEFR.
ما قسم الكلام لـ Punishment وSanction؟
Punishment: noun, Sanction: noun.
هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟
Punishment: The teacher decided that punishment was necessary for the students who did not complete their homework. Sanction: The government imposed economic sanctions on the country to discourage its aggressive actions.
هل يمكنني استخدام Punishment وSanction بالتبادل؟
ليس دائمًا. Punishment وSanction مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.