Cool MateNot cool vs Unacceptable
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Not cool
InformalTop 2000 (comum)
Unacceptable
FormalTop 3000 (comum)B2adjective
Mais formal: UnacceptableMais comum: Not cool
| Not cool | Unacceptable | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //nɒt kuːl//🇺🇸 //nɑt kul// | 🇬🇧 /["/ˌʌnəkˈseptəbl/"]/🇺🇸 /["/ˌʌnəkˈseptəbl/"]/ |
| Significado | Not acceptable or nice. | Not okay or not allowed. |
| Exemplo | It was really not cool to cancel at the last minute. | Such behaviour is totally unacceptable in a civilized society. |
| Registro | Informal | Formal |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 3000 (comum) |
| Nível CEFR | - | B2 |
| Classe gramatical | adjective | |
| Colocações | that's not cool, not cool at all, totally not cool | be, prove, seem, absolutely, completely, entirely, to |
| Antônimos | - | acceptable, agreeable, satisfactory |
| Erros comuns | Using 'not cool' in very formal contexts, which can seem unprofessional., Assuming everyone understands 'not cool' as slang; it may not be clear to all audiences., Confusing with similar phrases that are more severe, like 'unacceptable'. | Confused with 'unacceptable' and 'unexceptable'., Used in casual contexts where simpler words like 'not okay' would fit better., Mispronounced, especially the 'un' part. |
| Notas de uso | Use this phrase in casual conversations when something is disappointing or inappropriate. It’s not suitable for formal situations. | Use 'unacceptable' in formal situations, such as professional settings or written complaints. Avoid in casual conversations. |
Perguntas frequentes: Not cool vs Unacceptable
Qual é a diferença entre Not cool e Unacceptable?
Not cool: Not acceptable or nice. Unacceptable: Not okay or not allowed.
Qual é mais formal: Not cool e Unacceptable?
Unacceptable é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: Not cool e Unacceptable?
Not cool é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Not cool: It was really not cool to cancel at the last minute. Unacceptable: Such behaviour is totally unacceptable in a civilized society.
Posso usar Not cool e Unacceptable de forma intercambiável?
Nem sempre. Not cool e Unacceptable são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.