Cool MateInappropriate vs Not cool
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Inappropriate
Top 2000 (comum)C1adjective
Not cool
InformalTop 2000 (comum)
Mais formal: Inappropriate
| Inappropriate | Not cool | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/ˌɪnəˈprəʊpriət/"]/🇺🇸 /["/ˌɪnəˈprəʊpriət/"]/ | 🇬🇧 //nɒt kuːl//🇺🇸 //nɑt kul// |
| Significado | não adequado ou corretonot suitable or proper | Não é aceitável ou legal.Not acceptable or nice. |
| Exemplo | **inappropriate behaviour/language** | It was really not cool to cancel at the last minute. |
| Registro | Neutro | Informal |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | C1 | - |
| Classe gramatical | adjective | |
| Colocações | be, seem, become, extremely, fairly, very, for, to | that's not cool, not cool at all, totally not cool |
| Antônimos | appropriate, suitable, fitting | - |
| Erros comuns | Confused with 'unprofessional' – as not all inappropriate actions are unprofessional., Using it in contexts that require a more informal expression., Overusing in casual conversations where a simpler term like 'wrong' would suffice. | Using 'not cool' in very formal contexts, which can seem unprofessional., Assuming everyone understands 'not cool' as slang; it may not be clear to all audiences., Confusing with similar phrases that are more severe, like 'unacceptable'. |
| Notas de uso | Use 'inapropriado' para descrever algo que não é adequado para uma situação. É frequentemente usado em contextos formais para abordar comportamentos ou linguagem que não são aceitáveis.Use 'inappropriate' to describe something that is not suitable for a situation. It is often used in formal settings to address behavior or language that is not acceptable. | Use essa expressão em conversas informais quando algo é decepcionante ou inapropriado. Não é adequada para situações formais.Use this phrase in casual conversations when something is disappointing or inappropriate. It’s not suitable for formal situations. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Inappropriate vs Not cool
Qual é a diferença entre Inappropriate e Not cool?
Inappropriate: not suitable or proper Not cool: Not acceptable or nice.
Qual é mais formal: Inappropriate e Not cool?
Inappropriate é a mais formal entre elas.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Inappropriate: **inappropriate behaviour/language** Not cool: It was really not cool to cancel at the last minute.
Posso usar Inappropriate e Not cool de forma intercambiável?
Nem sempre. Inappropriate e Not cool são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.