Cool MateNo excuse vs No reason
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
No excuse
InformalTop 3000 (comum)
No reason
Top 2000 (comum)
Mais formal: No reasonMais comum: No reason
| No excuse | No reason | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //nəʊ ɪkˈskjuːs//🇺🇸 //noʊ ɪkˈskjus// | 🇬🇧 //nəʊ ˈriːzn//🇺🇸 //noʊ ˈriːzən// |
| Significado | Um motivo que não é aceitávelA reason that is not acceptable | Uma explicação ou causa que não existe.An explanation or cause that does not exist. |
| Exemplo | You were late to the meeting, and there's no excuse for that. | He left the party for no reason at all. |
| Registro | Informal | Neutro |
| Quão comum | Top 3000 (comum) | Top 2000 (comum) |
| Colocações | no excuse for, no excuse accepted, make no excuse, give no excuse | for no reason, no reason at all, no apparent reason |
| Erros comuns | Misusing with positive statements (should be with negatives), Overusing in serious contexts where gentler language is required | Using 'no reason' when a reason is actually implied., Confusing it with 'any reason' which implies a possibility., Misplacing it in sentences, leading to unclear meaning. |
| Notas de uso | Usado frequentemente quando alguém é responsabilizado por suas ações sem razões válidas. Geralmente informal com amigos ou em discussões casuais; pode ser percebido como duro em discursos formais.Used often when someone is held accountable for their actions without valid reasons. Generally informal with friends or in casual discussions; can be perceived as harsh in formal discourse. | Use quando precisar dizer que algo aconteceu sem uma causa clara. É adequado em contextos casuais e formais, embora possa soar menos formal.Use when you need to say that something happened without a clear cause. It is suitable in both casual and formal contexts, though may sound less formal. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: No excuse vs No reason
Qual é a diferença entre No excuse e No reason?
No excuse: A reason that is not acceptable No reason: An explanation or cause that does not exist.
Qual é mais formal: No excuse e No reason?
No reason é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: No excuse e No reason?
No reason é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
No excuse: You were late to the meeting, and there's no excuse for that. No reason: He left the party for no reason at all.
Posso usar No excuse e No reason de forma intercambiável?
Nem sempre. No excuse e No reason são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.