Cool MateNo excuse در برابر No reason
زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثالها.
No excuse
غیررسمی3000 برتر (رایج)
No reason
2000 برتر (رایج)
رسمیترین: No reasonرایجترین: No reason
| No excuse | No reason | |
|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 //nəʊ ɪkˈskjuːs//🇺🇸 //noʊ ɪkˈskjus// | 🇬🇧 //nəʊ ˈriːzn//🇺🇸 //noʊ ˈriːzən// |
| معنا | دلیلی که قابل قبول نیستA reason that is not acceptable | دلیل یا علتی که وجود ندارد.An explanation or cause that does not exist. |
| مثال | You were late to the meeting, and there's no excuse for that. | He left the party for no reason at all. |
| سطح زبانی | غیررسمی | خنثی |
| میزان رواج | 3000 برتر (رایج) | 2000 برتر (رایج) |
| همآییها | no excuse for, no excuse accepted, make no excuse, give no excuse | for no reason, no reason at all, no apparent reason |
| اشتباههای رایج | Misusing with positive statements (should be with negatives), Overusing in serious contexts where gentler language is required | Using 'no reason' when a reason is actually implied., Confusing it with 'any reason' which implies a possibility., Misplacing it in sentences, leading to unclear meaning. |
| نکتههای کاربرد | معمولاً زمانی استفاده میشود که کسی به خاطر اعمالش بدون دلایل معتبر مسئول شناخته میشود. به طور کلی غیررسمی با دوستان یا در بحثهای غیررسمی؛ در گفتار رسمی ممکن است سختگیرانه به نظر برسد.Used often when someone is held accountable for their actions without valid reasons. Generally informal with friends or in casual discussions; can be perceived as harsh in formal discourse. | وقتی میخواهید بگویید چیزی بدون علت مشخصی اتفاق افتاده است، از این عبارت استفاده کنید. هم در موقعیتهای غیررسمی و هم رسمی مناسب است، هرچند ممکن است کمی غیررسمی به نظر برسد.Use when you need to say that something happened without a clear cause. It is suitable in both casual and formal contexts, though may sound less formal. |
آن را در کلیپهای واقعی ببین
پرسشهای پرتکرار: No excuse در برابر No reason
تفاوت No excuse و No reason چیست؟
No excuse: A reason that is not acceptable No reason: An explanation or cause that does not exist.
کدام رسمیتر است: No excuse و No reason؟
No reason رسمیترین آنهاست.
کدام رایجتر است: No excuse و No reason؟
No reason در انگلیسی روزمره رایجترین است.
میتوانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟
No excuse: You were late to the meeting, and there's no excuse for that. No reason: He left the party for no reason at all.
آیا میتوانم No excuse و No reason را بهجای هم به کار ببرم؟
همیشه نه. No excuse و No reason به هم نزدیکاند و گاهی همپوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابهجا کردنشان میتواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوتهای بالا را ببین.