Cool MateMy fault vs That's my bad motherfucker
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
My fault
Top 1000 (muito comum)
That's my bad motherfucker
GíriaAcima de 10.000 (menos comum)
Mais formal: My faultMais comum: My fault
| My fault | That's my bad motherfucker | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //maɪ fɔːlt//🇺🇸 //maɪ fɔlt// | 🇬🇧 //ðæts maɪ bæd ˈmʌðəˌfʌkər//🇺🇸 //ðæts maɪ bæd ˈmʌðərˌfʌkər// |
| Significado | É meu erro.It's my mistake. | That's my mistake or fault. |
| Exemplo | I forgot to send the email. It's really my fault. | When I forgot to send the email, I said, 'That's my bad motherfucker.' |
| Registro | Neutro | Gíria |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Acima de 10.000 (menos comum) |
| Colocações | take responsibility, admit my fault, own up to my fault | that's on me, make a mistake, own up to it |
| Antônimos | your fault, their fault, not my fault | - |
| Erros comuns | 'My fault' is often confused with 'not my fault' when denying responsibility., Learners might say 'it's my fault' when it should be 'that's my fault'. | Using it in formal settings where it sounds inappropriate., Confusing the expression with 'my bad' which is less intense. |
| Notas de uso | Usado para aceitar a responsabilidade por um erro. Adequado em ambientes casuais e formais. Evite em situações excessivamente casuais, pois pode parecer insincero.Used to accept responsibility for a mistake. Appropriate in both casual and formal settings. Avoid in overly casual situations, as it may seem insincere. | Used informally to take responsibility for a mistake. It may sound aggressive and is best avoided in formal conversations. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: My fault vs That's my bad motherfucker
Qual é a diferença entre My fault e That's my bad motherfucker?
My fault: It's my mistake. That's my bad motherfucker: That's my mistake or fault.
Qual é mais formal: My fault e That's my bad motherfucker?
My fault é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: My fault e That's my bad motherfucker?
My fault é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
My fault: I forgot to send the email. It's really my fault. That's my bad motherfucker: When I forgot to send the email, I said, 'That's my bad motherfucker.'
Posso usar My fault e That's my bad motherfucker de forma intercambiável?
Nem sempre. My fault e That's my bad motherfucker são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.