Cool MateLive and let live vs Tolerance
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Live and let live
Top 3000 (comum)
Tolerance
Top 2000 (comum)C1noun
Mais comum: Tolerance
| Live and let live | Tolerance | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //lɪv ənd lɛt lɪv//🇺🇸 //lɪv ənd lɛt lɪv// | 🇬🇧 /["/ˈtɒlərəns/"]/🇺🇸 /["/ˈtɑːlərəns/"]/ |
| Significado | Deixe as pessoas viverem como quiserem sem interferir.Let people live how they want without interfering. | A capacidade de aceitar ou respeitar as diferenças nas pessoas ou nas coisas.The ability to accept or respect differences in people or things. |
| Exemplo | She always believes in the principle of live and let live. | Tolerance of different cultures is essential in a globalized world. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 3000 (comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | - | C1 |
| Classe gramatical | noun | |
| Colocações | live and let live attitude, promote live and let live, live and let live philosophy | great, political, racial, degree, level, have, show, learn, tolerance for, tolerance of, tolerance towards/toward, a lack of tolerance, high, low, decreased, level, have, develop, improve, level, tolerance for, tolerance to |
| Antônimos | - | intolerance, prejudice, bias |
| Erros comuns | Misunderstanding the meaning, thinking it encourages conflict., Using it in overly formal contexts where it feels out of place., Incorrectly phrasing it as 'live and let to live'. | Confused with 'tolerate' as a verb instead of a noun., Using 'tolerance' incorrectly as a verb., Mixing up its meaning with 'indifference'. |
| Notas de uso | Usado em conversas para expressar tolerância. Geralmente é informal e deve ser usado em discussões amigáveis, e não em debates sérios.Used in conversations to express tolerance. It's generally informal and should be used in friendly discussions rather than serious debates. | Use 'tolerância' em discussões sobre diversidade, aceitação e questões sociais. Pode parecer formal em conversas casuais, mas é essencial em discussões respeitosas.Use 'tolerance' in discussions about diversity, acceptance, and social issues. It might feel formal in casual conversations but is essential in respectful discussions. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Live and let live vs Tolerance
Qual é a diferença entre Live and let live e Tolerance?
Live and let live: Let people live how they want without interfering. Tolerance: The ability to accept or respect differences in people or things.
Qual é mais comum: Live and let live e Tolerance?
Tolerance é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Live and let live: She always believes in the principle of live and let live. Tolerance: Tolerance of different cultures is essential in a globalized world.
Posso usar Live and let live e Tolerance de forma intercambiável?
Nem sempre. Live and let live e Tolerance são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.