Cool MateKeep vs Retain
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Keep
Top 1000 (muito comum)A1verb
Retain
Top 2000 (comum)B2verb
Mais comum: Keep
| Keep | Retain | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/kiːp/","/kiːps/","/kept/","/ˈkiːpɪŋ/"]/🇺🇸 /["/kiːp/","/kiːps/","/kept/","/ˈkiːpɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //rɪˈteɪn//🇺🇸 //rɪˈteɪn// |
| Significado | Ter ou segurar algo em sua posse.To have or hold something in your possession. | Manter ou segurar algo.To keep or hold something. |
| Exemplo | Please keep your room clean. | It's important to retain information during exams. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | A1 | B2 |
| Classe gramatical | verb | verb |
| Colocações | well | retain customers, retain information, retain control, retain talent |
| Antônimos | discard, release, abandon | lose, discard, abandon |
| Erros comuns | Confusing 'keep' with 'keep on' which suggests continuation., Using 'keep' without an object (e.g. saying 'I keep' instead of 'I keep it')., Incorrectly using 'kept' as a present tense. | Confused with 'retain' vs 'obtain'., Using 'retain' without an object., Misusing 'retain' in informal contexts. |
| Notas de uso | Use 'guardar' ou 'manter' quando quiser indicar a retenção de algo. É adequado para contextos falados e escritos. Evite usar 'keep' em escrita excessivamente formal; alternativas como 'reter' podem ser melhores.Use 'keep' when you want to indicate retaining something. It is suitable for both spoken and written contexts. Avoid using 'keep' in overly formal writing; alternatives like 'retain' may be better. | Use 'reter' ao falar sobre guardar informações, objetos ou qualidades. É mais formal do que 'guardar'. Evite em conversas casuais.Use 'retain' when discussing keeping information, objects, or qualities. It's more formal than 'keep'. Avoid in casual speech. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Keep vs Retain
Qual é a diferença entre Keep e Retain?
Keep: To have or hold something in your possession. Retain: To keep or hold something.
Qual é mais comum: Keep e Retain?
Keep é a mais comum no inglês do dia a dia.
Qual é mais avançada: Keep e Retain?
Retain é o nível mais alto, em B2, na escala CEFR.
Keep e Retain estão no mesmo nível CEFR?
Keep: A1, Retain: B2 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Keep e Retain?
Keep: verb, Retain: verb.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Keep: Please keep your room clean. Retain: It's important to retain information during exams.
Posso usar Keep e Retain de forma intercambiável?
Nem sempre. Keep e Retain são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.