Cool MateKeep vs Retain
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Keep
Top 1.000 (sehr häufig)A1verb
Retain
Top 2.000 (häufig)B2verb
Am häufigsten: Keep
| Keep | Retain | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/kiːp/","/kiːps/","/kept/","/ˈkiːpɪŋ/"]/🇺🇸 /["/kiːp/","/kiːps/","/kept/","/ˈkiːpɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //rɪˈteɪn//🇺🇸 //rɪˈteɪn// |
| Bedeutung | To have or hold something in your possession. | To keep or hold something. |
| Beispiel | Please keep your room clean. | It's important to retain information during exams. |
| Register | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 1.000 (sehr häufig) | Top 2.000 (häufig) |
| CEFR-Niveau | A1 | B2 |
| Wortart | verb | verb |
| Kollokationen | well | retain customers, retain information, retain control, retain talent |
| Antonyme | discard, release, abandon | lose, discard, abandon |
| Häufige Fehler | Confusing 'keep' with 'keep on' which suggests continuation., Using 'keep' without an object (e.g. saying 'I keep' instead of 'I keep it')., Incorrectly using 'kept' as a present tense. | Confused with 'retain' vs 'obtain'., Using 'retain' without an object., Misusing 'retain' in informal contexts. |
| Hinweise zur Verwendung | Use 'keep' when you want to indicate retaining something. It is suitable for both spoken and written contexts. Avoid using 'keep' in overly formal writing; alternatives like 'retain' may be better. | Use 'retain' when discussing keeping information, objects, or qualities. It's more formal than 'keep'. Avoid in casual speech. |
Häufige Fragen: Keep vs Retain
Was ist der Unterschied zwischen Keep und Retain?
Keep: To have or hold something in your possession. Retain: To keep or hold something.
Was ist häufiger: Keep und Retain?
Keep ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Sind Keep und Retain auf demselben CEFR-Niveau?
Keep: A1, Retain: B2 auf der CEFR-Skala.
Kann ich Keep und Retain austauschbar verwenden?
Nicht immer. Keep und Retain sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.