Cool MateInfamous vs Notorious
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Infamous
Top 3000 (comum)C1adjective
Notorious
Top 5000 (bastante comum)C1adjective
Mais comum: Infamous
| Infamous | Notorious | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/ˈɪnfəməs/"]/🇺🇸 /["/ˈɪnfəməs/"]/ | 🇬🇧 /["/nəʊˈtɔːriəs/"]/🇺🇸 /["/nəʊˈtɔːriəs/"]/ |
| Significado | Conhecido por algo ruim.Well known for something bad. | Famoso por algo mauFamous for something bad |
| Exemplo | a general who was infamous for his brutality | a notorious criminal |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 3000 (comum) | Top 5000 (bastante comum) |
| Nível CEFR | C1 | C1 |
| Classe gramatical | adjective | adjective |
| Colocações | infamous for, infamous criminal, infamous act, infamous reputation, infamous scandal | notorious for, notorious criminal, notorious behavior |
| Antônimos | unknown, obscure, famous | unknown, obscure, unfamous |
| Erros comuns | Confusing 'famous' with 'infamous' - 'famous' is for positive recognition., Using 'infamous' in a positive context incorrectly., Not using 'infamous' with a specific action or reason. | Confused with 'famous' which can be positive., Often used incorrectly with 'to be notorious of'., Mixing up the meaning with 'infamous'. |
| Notas de uso | Usado para descrever pessoas ou ações conhecidas por razões negativas. Evite usar em ambientes formais onde um termo mais neutro pode ser melhor.Used to describe people or actions known for negative reasons. Avoid using in formal settings where a more neutral term may be better. | Use 'notorious' quando se referir a alguém ou algo amplamente conhecido por um motivo negativo. Evite em contextos positivos.Use 'notorious' when referring to someone or something widely known for a negative reason. Avoid in positive contexts. |
Perguntas frequentes: Infamous vs Notorious
Qual é a diferença entre Infamous e Notorious?
Infamous: Well known for something bad. Notorious: Famous for something bad
Qual é mais comum: Infamous e Notorious?
Infamous é a mais comum no inglês do dia a dia.
Infamous e Notorious estão no mesmo nível CEFR?
Infamous: C1, Notorious: C1 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Infamous e Notorious?
Infamous: adjective, Notorious: adjective.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Infamous: a general who was infamous for his brutality Notorious: a notorious criminal
Posso usar Infamous e Notorious de forma intercambiável?
Nem sempre. Infamous e Notorious são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.