Cool MateInfamous против Notorious
Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.
Infamous
Топ 3000 (частое)C1adjective
Notorious
Топ 5000 (довольно частое)C1adjective
Самое частое: Infamous
| Infamous | Notorious | |
|---|---|---|
| Произношение | 🇬🇧 /["/ˈɪnfəməs/"]/🇺🇸 /["/ˈɪnfəməs/"]/ | 🇬🇧 /["/nəʊˈtɔːriəs/"]/🇺🇸 /["/nəʊˈtɔːriəs/"]/ |
| Значение | Известен чем-то плохим.Well known for something bad. | Известен чем-то плохимFamous for something bad |
| Пример | a general who was infamous for his brutality | a notorious criminal |
| Регистр | Нейтральное | Нейтральное |
| Насколько частое | Топ 3000 (частое) | Топ 5000 (довольно частое) |
| Уровень CEFR | C1 | C1 |
| Часть речи | adjective | adjective |
| Сочетания | infamous for, infamous criminal, infamous act, infamous reputation, infamous scandal | notorious for, notorious criminal, notorious behavior |
| Антонимы | unknown, obscure, famous | unknown, obscure, unfamous |
| Частые ошибки | Confusing 'famous' with 'infamous' - 'famous' is for positive recognition., Using 'infamous' in a positive context incorrectly., Not using 'infamous' with a specific action or reason. | Confused with 'famous' which can be positive., Often used incorrectly with 'to be notorious of'., Mixing up the meaning with 'infamous'. |
| Заметки по употреблению | Используется для описания людей или действий, известных по негативным причинам. Избегайте использования в формальных ситуациях, где может быть лучше использовать более нейтральный термин.Used to describe people or actions known for negative reasons. Avoid using in formal settings where a more neutral term may be better. | Используйте 'notorious' применительно к человеку или чему-то широко известному по негативной причине. Избегайте в позитивных контекстах.Use 'notorious' when referring to someone or something widely known for a negative reason. Avoid in positive contexts. |
Частые вопросы: Infamous против Notorious
В чём разница между Infamous и Notorious?
Infamous: Well known for something bad. Notorious: Famous for something bad
Что чаще встречается: Infamous и Notorious?
Среди них Infamous самое частое в повседневном английском.
У Infamous и Notorious одинаковый уровень CEFR?
Infamous: C1, Notorious: C1 по шкале CEFR.
Какая часть речи у Infamous и Notorious?
Infamous: adjective, Notorious: adjective.
Можно показать пример каждого?
Infamous: a general who was infamous for his brutality Notorious: a notorious criminal
Можно ли использовать Infamous и Notorious взаимозаменяемо?
Не всегда. Infamous и Notorious близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.