Cool MateInfamous در برابر Notorious
زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثالها.
Infamous
3000 برتر (رایج)C1adjective
Notorious
5000 برتر (نسبتاً رایج)C1adjective
رایجترین: Infamous
| Infamous | Notorious | |
|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 /["/ˈɪnfəməs/"]/🇺🇸 /["/ˈɪnfəməs/"]/ | 🇬🇧 /["/nəʊˈtɔːriəs/"]/🇺🇸 /["/nəʊˈtɔːriəs/"]/ |
| معنا | به خاطر چیزی بد شناخته شده.Well known for something bad. | معروف به خاطر چیزی بدFamous for something bad |
| مثال | a general who was infamous for his brutality | a notorious criminal |
| سطح زبانی | خنثی | خنثی |
| میزان رواج | 3000 برتر (رایج) | 5000 برتر (نسبتاً رایج) |
| سطح CEFR | C1 | C1 |
| نقش دستوری | adjective | adjective |
| همآییها | infamous for, infamous criminal, infamous act, infamous reputation, infamous scandal | notorious for, notorious criminal, notorious behavior |
| متضادها | unknown, obscure, famous | unknown, obscure, unfamous |
| اشتباههای رایج | Confusing 'famous' with 'infamous' - 'famous' is for positive recognition., Using 'infamous' in a positive context incorrectly., Not using 'infamous' with a specific action or reason. | Confused with 'famous' which can be positive., Often used incorrectly with 'to be notorious of'., Mixing up the meaning with 'infamous'. |
| نکتههای کاربرد | برای توصیف افراد یا اقداماتی که به دلایل منفی شناخته شدهاند استفاده میشود. در محیطهای رسمی بهتر است از اصطلاحات بیطرفتر استفاده کنید.Used to describe people or actions known for negative reasons. Avoid using in formal settings where a more neutral term may be better. | از 'بدنام' وقتی استفاده کن که به کسی یا چیزی اشاره میکنی که به خاطر یک دلیل منفی شناخته شده است. در زمینههای مثبت استفاده نکن.Use 'notorious' when referring to someone or something widely known for a negative reason. Avoid in positive contexts. |
پرسشهای پرتکرار: Infamous در برابر Notorious
تفاوت Infamous و Notorious چیست؟
Infamous: Well known for something bad. Notorious: Famous for something bad
کدام رایجتر است: Infamous و Notorious؟
Infamous در انگلیسی روزمره رایجترین است.
آیا Infamous و Notorious همسطح CEFR هستند؟
Infamous: C1, Notorious: C1 بر اساس مقیاس CEFR.
نقش دستوری Infamous و Notorious چیست؟
Infamous: adjective, Notorious: adjective.
میتوانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟
Infamous: a general who was infamous for his brutality Notorious: a notorious criminal
آیا میتوانم Infamous و Notorious را بهجای هم به کار ببرم؟
همیشه نه. Infamous و Notorious به هم نزدیکاند و گاهی همپوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابهجا کردنشان میتواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوتهای بالا را ببین.