Cool MateIncome vs Turnover
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Income
Top 2000 (comum)B2noun
Turnover
Top 1000 (muito comum)C1noun
Mais comum: Turnover
| Income | Turnover | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/ˈɪnkʌm//ˈɪnkəm/"]/🇺🇸 /["/ˈɪnkʌm//ˈɪnkəm/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈtɜːnəʊvə(r)/"]/🇺🇸 /["/ˈtɜːrnəʊvər/"]/ |
| Significado | O dinheiro que uma pessoa ganha ou recebe regularmente.The money a person earns or receives regularly. | A grana que uma empresa fatura num certo período.The amount of money a business makes in a specific time period. |
| Exemplo | Her annual income has increased significantly this year. | The company reported a high turnover in staff this year. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 1000 (muito comum) |
| Nível CEFR | B2 | C1 |
| Classe gramatical | noun | noun |
| Colocações | high, large, six-figure, have, receive, earn, arise (from something), come from something, derive from something, bracket, group, level, on an income, income from, the distribution of income, the redistribution of income, a drop in income | high, low, company, boast, have, record, be up, be down, double, figure, growth, rate, a decline in turnover, an fall in turnover, an increase in turnover, fast, rapid, high, have, reduce, rate, turnover in |
| Antônimos | expense, outlay | loss, deficit |
| Erros comuns | Confused with 'outcome' - 'outcome' refers to results, while 'income' is about money earned., Using as a verb - 'income' is a noun only., Mispronouncing it as 'in-come' instead of 'in-kum'. | Confused with 'turn over' as a verb phrase., Using in a non-business context incorrectly., Assuming it only refers to staff changes, not sales. |
| Notas de uso | Usado em contextos formais e informais. Comum em discussões financeiras, negócios ou orçamento pessoal. Evite em conversas casuais, a menos que relacionadas a finanças.Used in both formal and informal contexts. Common in financial discussions, business, or personal budgeting. Avoid in casual conversations unless related to finances. | Geralmente usado em negócios pra falar de vendas ou receita. Não rola em conversa do dia a dia.Commonly used in business contexts to refer to sales or revenue. Not appropriate in casual conversation. |
Perguntas frequentes: Income vs Turnover
Qual é a diferença entre Income e Turnover?
Income: The money a person earns or receives regularly. Turnover: The amount of money a business makes in a specific time period.
Qual é mais comum: Income e Turnover?
Turnover é a mais comum no inglês do dia a dia.
Qual é mais avançada: Income e Turnover?
Turnover é o nível mais alto, em C1, na escala CEFR.
Income e Turnover estão no mesmo nível CEFR?
Income: B2, Turnover: C1 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Income e Turnover?
Income: noun, Turnover: noun.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Income: Her annual income has increased significantly this year. Turnover: The company reported a high turnover in staff this year.
Posso usar Income e Turnover de forma intercambiável?
Nem sempre. Income e Turnover são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.