Cool MateIncome против Turnover
Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.
Income
Turnover
| Income | Turnover | |
|---|---|---|
| Произношение | 🇬🇧 /["/ˈɪnkʌm//ˈɪnkəm/"]/🇺🇸 /["/ˈɪnkʌm//ˈɪnkəm/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈtɜːnəʊvə(r)/"]/🇺🇸 /["/ˈtɜːrnəʊvər/"]/ |
| Значение | Деньги, которые человек зарабатывает или получает регулярно.The money a person earns or receives regularly. | Сколько денег заработал бизнес за определенное время.The amount of money a business makes in a specific time period. |
| Пример | Her annual income has increased significantly this year. | The company reported a high turnover in staff this year. |
| Регистр | Нейтральное | Нейтральное |
| Насколько частое | Топ 2000 (частое) | Топ 1000 (очень частое) |
| Уровень CEFR | B2 | C1 |
| Часть речи | noun | noun |
| Сочетания | high, large, six-figure, have, receive, earn, arise (from something), come from something, derive from something, bracket, group, level, on an income, income from, the distribution of income, the redistribution of income, a drop in income | high, low, company, boast, have, record, be up, be down, double, figure, growth, rate, a decline in turnover, an fall in turnover, an increase in turnover, fast, rapid, high, have, reduce, rate, turnover in |
| Антонимы | expense, outlay | loss, deficit |
| Частые ошибки | Confused with 'outcome' - 'outcome' refers to results, while 'income' is about money earned., Using as a verb - 'income' is a noun only., Mispronouncing it as 'in-come' instead of 'in-kum'. | Confused with 'turn over' as a verb phrase., Using in a non-business context incorrectly., Assuming it only refers to staff changes, not sales. |
| Заметки по употреблению | Используется как в формальном, так и в неформальном контексте. Распространено в финансовых дискуссиях, бизнесе или при личном бюджетировании. Избегайте в повседневных разговорах, если это не связано с финансами.Used in both formal and informal contexts. Common in financial discussions, business, or personal budgeting. Avoid in casual conversations unless related to finances. | Часто используется в деловом контексте для обозначения продаж или выручки. Не подходит для обычной беседы.Commonly used in business contexts to refer to sales or revenue. Not appropriate in casual conversation. |
Частые вопросы: Income против Turnover
В чём разница между Income и Turnover?
Income: The money a person earns or receives regularly. Turnover: The amount of money a business makes in a specific time period.
Что чаще встречается: Income и Turnover?
Среди них Turnover самое частое в повседневном английском.
Что сложнее: Income и Turnover?
Turnover имеет самый высокий уровень, C1, по шкале CEFR.
У Income и Turnover одинаковый уровень CEFR?
Income: B2, Turnover: C1 по шкале CEFR.
Какая часть речи у Income и Turnover?
Income: noun, Turnover: noun.
Можно показать пример каждого?
Income: Her annual income has increased significantly this year. Turnover: The company reported a high turnover in staff this year.
Можно ли использовать Income и Turnover взаимозаменяемо?
Не всегда. Income и Turnover близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.