Cool MateIncome vs Turnover
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Income
Turnover
| Income | Turnover | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 /["/ˈɪnkʌm//ˈɪnkəm/"]/🇺🇸 /["/ˈɪnkʌm//ˈɪnkəm/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈtɜːnəʊvə(r)/"]/🇺🇸 /["/ˈtɜːrnəʊvər/"]/ |
| Significado | El dinero que una persona gana o recibe regularmente.The money a person earns or receives regularly. | La cantidad de dinero que gana un negocio en un período específico.The amount of money a business makes in a specific time period. |
| Ejemplo | Her annual income has increased significantly this year. | The company reported a high turnover in staff this year. |
| Registro | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Top 2000 (común) | Top 1000 (muy común) |
| Nivel CEFR | B2 | C1 |
| Categoría gramatical | noun | noun |
| Colocaciones | high, large, six-figure, have, receive, earn, arise (from something), come from something, derive from something, bracket, group, level, on an income, income from, the distribution of income, the redistribution of income, a drop in income | high, low, company, boast, have, record, be up, be down, double, figure, growth, rate, a decline in turnover, an fall in turnover, an increase in turnover, fast, rapid, high, have, reduce, rate, turnover in |
| Antónimos | expense, outlay | loss, deficit |
| Errores comunes | Confused with 'outcome' - 'outcome' refers to results, while 'income' is about money earned., Using as a verb - 'income' is a noun only., Mispronouncing it as 'in-come' instead of 'in-kum'. | Confused with 'turn over' as a verb phrase., Using in a non-business context incorrectly., Assuming it only refers to staff changes, not sales. |
| Notas de uso | Se usa en contextos formales e informales. Común en discusiones financieras, negocios o presupuestos personales. Evitar en conversaciones casuales a menos que se relacionen con finanzas.Used in both formal and informal contexts. Common in financial discussions, business, or personal budgeting. Avoid in casual conversations unless related to finances. | Se usa comúnmente en contextos de negocios para referirse a ventas o ingresos. No es apropiado en conversaciones informales.Commonly used in business contexts to refer to sales or revenue. Not appropriate in casual conversation. |
Preguntas frecuentes: Income vs Turnover
¿Cuál es la diferencia entre Income y Turnover?
Income: The money a person earns or receives regularly. Turnover: The amount of money a business makes in a specific time period.
¿Cuál es más común: Income y Turnover?
Turnover es la más común en el inglés cotidiano.
¿Cuál es más avanzada: Income y Turnover?
Turnover es la de nivel más alto, en C1, en la escala CEFR.
¿Income y Turnover tienen el mismo nivel CEFR?
Income: B2, Turnover: C1 en la escala CEFR.
¿Qué categoría gramatical son Income y Turnover?
Income: noun, Turnover: noun.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Income: Her annual income has increased significantly this year. Turnover: The company reported a high turnover in staff this year.
¿Puedo usar Income y Turnover indistintamente?
No siempre. Income y Turnover están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.