Significado em português

slang 10K+

I'll mess you up

Vou te arrebentar

🇬🇧 UK //aɪl mɛs juː ʌp// 🇺🇸 US //aɪl mɛs ju ʌp//

Significado de I'll mess you up

An aggressive phrase indicating the intent to harm or trouble someone.

Uma frase agressiva indicando a intenção de machucar ou causar problemas a alguém.

In simple words: I will hurt you or cause trouble for you.

Vou te machucar ou causar problemas.

I'll mess you up em uma frase

• Don't mess with me, or I'll mess you up!Não mexe comigo, senão eu te arrebento!
• She playfully said, 'I'll mess you up' after losing the game.Ela disse brincando: 'Vou te arrebentar' depois de perder o jogo.
• If you keep bothering my friend, I'll mess you up!Se você continuar incomodando meu amigo, eu vou te arrebentar!

Como usar I'll mess you up

Use in informal contexts, often among friends when joking, but can be serious if the tone is aggressive. Not suitable in formal situations.

Use em contextos informais, muitas vezes entre amigos quando estão brincando, mas pode ser sério se o tom for agressivo. Não é adequado em situações formais.

Grammar pattern

standalone threat

Memory hint

Imagine someone ready to 'mug' you, but with a mess instead.

Palavras relacionadas

Collocations with I'll mess you up

• mess someone up
• mess up a situation

Synonyms for I'll mess you up

• threaten
• intimidate
• hurt

Opposites of I'll mess you up

• befriend
• support

Common mistakes with I'll mess you up

• Using it in formal conversations.
• Misinterpreting it as a friendly joke when it's meant seriously.
• Incorrectly using the phrase with a polite tone.

Perguntas frequentes sobre I'll mess you up

O que significa I'll mess you up?

Vou te machucar ou causar problemas.

O que significa I'll mess you up em português?

Vou te machucar ou causar problemas.

Qual é a definição de I'll mess you up?

Uma frase agressiva indicando a intenção de machucar ou causar problemas a alguém.

Como se usa I'll mess you up em uma frase?

Don't mess with me, or I'll mess you up!

Pode dar outro exemplo de I'll mess you up?

She playfully said, 'I'll mess you up' after losing the game.

Quais são os sinônimos de I'll mess you up?

Algumas alternativas comuns são threaten, intimidate, hurt.

Qual é o oposto de I'll mess you up?

Significados opostos incluem befriend, support.

Que palavras combinam com I'll mess you up?

Costuma combinar com mess someone up, mess up a situation.

Quais são os erros comuns ao usar I'll mess you up?

Using it in formal conversations. Misinterpreting it as a friendly joke when it's meant seriously. Incorrectly using the phrase with a polite tone.

Como se pronuncia I'll mess you up?

US: //aɪl mɛs ju ʌp//, UK: //aɪl mɛs juː ʌp//. Ouça o áudio acima para escutar a pronúncia nativa.

I'll mess you up é formal ou informal?

"I'll mess you up" é gíria, então combina com contextos muito informais e costuma ser evitado na escrita.

Quando devo usar I'll mess you up?

Use em contextos informais, muitas vezes entre amigos quando estão brincando, mas pode ser sério se o tom for agressivo. Não é adequado em situações formais.