Cool MateI'll keep you posted vs Notify
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
I'll keep you posted
InformalTop 2000 (comum)
Notify
Top 2000 (comum)C1verb
Mais formal: Notify
| I'll keep you posted | Notify | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //aɪl kiːp jʊ ˈpəʊstɪd//🇺🇸 //aɪl kip jʊ ˈpoʊstɪd// | 🇬🇧 /["/ˈnəʊtɪfaɪ/","/ˈnəʊtɪfaɪz/","/ˈnəʊtɪfaɪd/","/ˈnəʊtɪfaɪɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈnəʊtɪfaɪ/","/ˈnəʊtɪfaɪz/","/ˈnəʊtɪfaɪd/","/ˈnəʊtɪfaɪɪŋ/"]/ |
| Significado | Vou te contar as últimas novidades.I'll let you know the latest news. | avisar alguém sobre alguma coisato tell someone about something |
| Exemplo | I'll keep you posted on the project's progress. | Competition winners will be notified by post. |
| Registro | Informal | Neutro |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | - | C1 |
| Classe gramatical | verb | |
| Colocações | keep someone posted, keep you updated, keep me informed | forthwith, immediately, promptly, be obliged to, be required to, must, of, to |
| Antônimos | - | ignore, neglect, overlook |
| Erros comuns | Using it in formal emails where more formal language is required., Confusing it with 'keep in touch', which implies broader communication. | Using 'notify' without an object (e.g., saying 'I will notify' instead of 'I will notify you')., Confusing 'notify' with 'inform' — while similar, 'notify' implies a more formal notification., Mixing up prepositions (e.g., saying 'notify with' instead of 'notify about') |
| Notas de uso | Comumente usado em conversas casuais para indicar que você atualizará alguém sobre o progresso ou notícias. Menos apropriado em situações formais.Commonly used in casual conversations to indicate you will update someone on progress or news. Less appropriate in formal situations. | Use 'notificar' em situações em que você está informando formalmente alguém, como em contextos de negócios ou oficiais. Evite em conversas casuais.Use 'notify' in situations where you are formally informing someone, like in business or official contexts. Avoid in casual conversations. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: I'll keep you posted vs Notify
Qual é a diferença entre I'll keep you posted e Notify?
I'll keep you posted: I'll let you know the latest news. Notify: to tell someone about something
Qual é mais formal: I'll keep you posted e Notify?
Notify é a mais formal entre elas.
Pode mostrar um exemplo de cada?
I'll keep you posted: I'll keep you posted on the project's progress. Notify: Competition winners will be notified by post.
Posso usar I'll keep you posted e Notify de forma intercambiável?
Nem sempre. I'll keep you posted e Notify são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.