Cool MateI'll keep you posted vs Notify
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
I'll keep you posted
InformalTop 2000 (común)
Notify
Top 2000 (común)C1verb
Más formal: Notify
| I'll keep you posted | Notify | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 //aɪl kiːp jʊ ˈpəʊstɪd//🇺🇸 //aɪl kip jʊ ˈpoʊstɪd// | 🇬🇧 /["/ˈnəʊtɪfaɪ/","/ˈnəʊtɪfaɪz/","/ˈnəʊtɪfaɪd/","/ˈnəʊtɪfaɪɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈnəʊtɪfaɪ/","/ˈnəʊtɪfaɪz/","/ˈnəʊtɪfaɪd/","/ˈnəʊtɪfaɪɪŋ/"]/ |
| Significado | Te contaré las últimas noticias.I'll let you know the latest news. | avisar a alguien de algoto tell someone about something |
| Ejemplo | I'll keep you posted on the project's progress. | Competition winners will be notified by post. |
| Registro | Informal | Neutral |
| Qué tan común | Top 2000 (común) | Top 2000 (común) |
| Nivel CEFR | - | C1 |
| Categoría gramatical | verb | |
| Colocaciones | keep someone posted, keep you updated, keep me informed | forthwith, immediately, promptly, be obliged to, be required to, must, of, to |
| Antónimos | - | ignore, neglect, overlook |
| Errores comunes | Using it in formal emails where more formal language is required., Confusing it with 'keep in touch', which implies broader communication. | Using 'notify' without an object (e.g., saying 'I will notify' instead of 'I will notify you')., Confusing 'notify' with 'inform' — while similar, 'notify' implies a more formal notification., Mixing up prepositions (e.g., saying 'notify with' instead of 'notify about') |
| Notas de uso | Se usa comúnmente en conversaciones informales para indicar que actualizarás a alguien sobre el progreso o las noticias. Menos apropiado en situaciones formales.Commonly used in casual conversations to indicate you will update someone on progress or news. Less appropriate in formal situations. | Usa 'notificar' en situaciones donde informas formalmente a alguien, como en contextos de negocios u oficiales. Evítalo en conversaciones casuales.Use 'notify' in situations where you are formally informing someone, like in business or official contexts. Avoid in casual conversations. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: I'll keep you posted vs Notify
¿Cuál es la diferencia entre I'll keep you posted y Notify?
I'll keep you posted: I'll let you know the latest news. Notify: to tell someone about something
¿Cuál es más formal: I'll keep you posted y Notify?
Notify es la más formal de estas.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
I'll keep you posted: I'll keep you posted on the project's progress. Notify: Competition winners will be notified by post.
¿Puedo usar I'll keep you posted y Notify indistintamente?
No siempre. I'll keep you posted y Notify están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.