Cool MateAdvise vs I'll keep you posted
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Advise
Top 2000 (común)B1verb
I'll keep you posted
InformalTop 2000 (común)
Más formal: Advise
| Advise | I'll keep you posted | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 /["/ədˈvaɪz/","/ədˈvaɪzɪz/","/ədˈvaɪzd/","/ədˈvaɪzɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ədˈvaɪz/","/ədˈvaɪzɪz/","/ədˈvaɪzd/","/ədˈvaɪzɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //aɪl kiːp jʊ ˈpəʊstɪd//🇺🇸 //aɪl kip jʊ ˈpoʊstɪd// |
| Significado | Dar a alguien una sugerencia sobre lo que debería hacer.To give someone a suggestion about what they should do. | Te contaré las últimas noticias.I'll let you know the latest news. |
| Ejemplo | I advise you to finish your homework before going out. | I'll keep you posted on the project's progress. |
| Registro | Neutral | Informal |
| Qué tan común | Top 2000 (común) | Top 2000 (común) |
| Nivel CEFR | B1 | - |
| Categoría gramatical | verb | |
| Colocaciones | strongly, badly, wrongly, about, against, on, be ill advised to do something, be well advised to do something, strongly, badly, wrongly, about, against, on, be ill advised to do something, be well advised to do something, be pleased to, regret to, of, keep somebody advised | keep someone posted, keep you updated, keep me informed |
| Antónimos | ignore, neglect, disregard | - |
| Errores comunes | Confused with 'advice'; 'advise' is a verb, 'advice' is a noun., Using 'advise' without an object, e.g., saying 'I advise' without stating who or what., Incorrectly using 'advise' in informal settings when a simpler word like 'tell' would work better. | Using it in formal emails where more formal language is required., Confusing it with 'keep in touch', which implies broader communication. |
| Notas de uso | Usa 'aconsejar' en contextos profesionales, académicos o personales al ofrecer orientación. Evita usarlo en conversaciones informales donde 'sugerir' puede ser más apropiado.Use 'advise' in professional, academic, or personal contexts when offering guidance. Avoid using it in casual conversation where 'suggest' may feel more appropriate. | Se usa comúnmente en conversaciones informales para indicar que actualizarás a alguien sobre el progreso o las noticias. Menos apropiado en situaciones formales.Commonly used in casual conversations to indicate you will update someone on progress or news. Less appropriate in formal situations. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Advise vs I'll keep you posted
¿Cuál es la diferencia entre Advise e I'll keep you posted?
Advise: To give someone a suggestion about what they should do. I'll keep you posted: I'll let you know the latest news.
¿Cuál es más formal: Advise e I'll keep you posted?
Advise es la más formal de estas.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Advise: I advise you to finish your homework before going out. I'll keep you posted: I'll keep you posted on the project's progress.
¿Puedo usar Advise e I'll keep you posted indistintamente?
No siempre. Advise e I'll keep you posted están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.