Cool MateI had no idea vs I never thought they were capable
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
I had no idea
Top 2000 (comum)
I never thought they were capable
Top 2000 (comum)
| I had no idea | I never thought they were capable | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //aɪ həd nɔː ˈɪːdiə//🇺🇸 //aɪ hæd noʊ ˈɪːdiə// | 🇬🇧 //aɪ ˈnɛvə θɔt ðeɪ wɜː kəˈpeɪbəl//🇺🇸 //aɪ ˈnɛvər θɔt ðeɪ wɜr ˈkeɪpəbl// |
| Significado | Eu não sabia de nada.I didn't know anything. | Eu não acreditava que eles conseguiriam fazer aquilo.I didn't believe they could do it. |
| Exemplo | I had no idea you were coming to the party! | I never thought they were capable of finishing that project on time. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 2000 (comum) |
| Colocações | have no idea, no idea what, no idea how, have no idea where, literally no idea | never thought capable, be capable of, thought they were, of doing something, I didn’t think they |
| Erros comuns | Using 'idea' in the singular when speaking about multiple concepts., Confusing with 'I have no idea' in terms of tense., Omitting 'I' and making it sound like a command. | Confusing 'capable' with 'capability'., Using 'thoughts' instead of 'thought' when stating beliefs., Incorrectly using 'never' with affirmative sentences. |
| Notas de uso | Comumente usada para expressar surpresa ou falta de conhecimento. Adequada tanto em contextos casuais quanto formais.Commonly used to express surprise or lack of knowledge. Suitable in both casual and formal contexts. | Usado para expressar surpresa sobre as habilidades de alguém; apropriado em conversas casuais e formais. Evite em contextos excessivamente críticos.Used to express surprise about someone's abilities; appropriate in casual and formal conversation. Avoid in overly critical contexts. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: I had no idea vs I never thought they were capable
Qual é a diferença entre I had no idea e I never thought they were capable?
I had no idea: I didn't know anything. I never thought they were capable: I didn't believe they could do it.
Pode mostrar um exemplo de cada?
I had no idea: I had no idea you were coming to the party! I never thought they were capable: I never thought they were capable of finishing that project on time.
Posso usar I had no idea e I never thought they were capable de forma intercambiável?
Nem sempre. I had no idea e I never thought they were capable são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.