Cool MateHunt vs Search
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Hunt
Top 1000 (muito comum)B1verb
Search
Top 1000 (muito comum)A2noun
| Hunt | Search | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/hʌnt/","/hʌnts/","/ˈhʌntɪd/","/ˈhʌntɪŋ/"]/🇺🇸 /["/hʌnt/","/hʌnts/","/ˈhʌntɪd/","/ˈhʌntɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/sɜːtʃ/"]/🇺🇸 /["/sɜːrtʃ/"]/ |
| Significado | Procurar e perseguir animais para pegá-los.To search for and chase animals to catch them. | Procurar algo ou tentar encontrá-lo.To look for something or try to find it. |
| Exemplo | They plan to hunt for deer in the forest this weekend. | I made a search for information about the best pizza places in town. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 1000 (muito comum) |
| Nível CEFR | B1 | A2 |
| Classe gramatical | verb | noun |
| Colocações | hunt for, big game hunt, hunt down, deer hunt, sport hunting | exhaustive, extensive, painstaking, begin, initiate, launch, operation, area, party, in search of, search for, search and seizure, quick, simple, computer, conduct, do, perform, engine, box, features, search for |
| Antônimos | protect, shelter | hide, ignore, neglect |
| Erros comuns | Confused with 'search' — 'hunt' specifically refers to chasing animals., Using 'hunted' incorrectly as an intransitive verb — remember to include an object., Mixing up the meaning with 'fishing' — 'hunt' usually refers to land animals. | Confused with 'research' which implies a deeper investigation., Using 'search' intransitively (without an object) incorrectly. |
| Notas de uso | Usado em contextos formais e informais. Comumente usado ao discutir caça recreativa ou manejo de vida selvagem. Evite usar este termo em discussões sobre atividades ilegais ou quando implica em prejudicar animais de estimação.Used in both formal and informal contexts. Commonly used when discussing recreational hunting or wildlife management. Avoid using this term in discussions about illegal activities or when it implies harm to pets. | Usado em contextos formais e informais. Evite usar em conversas casuais quando uma palavra mais simples como 'procurar' pode ser usada.Used in both formal and informal contexts. Avoid using in casual conversations when a simpler word like 'look for' can be used. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Hunt vs Search
Qual é a diferença entre Hunt e Search?
Hunt: To search for and chase animals to catch them. Search: To look for something or try to find it.
Qual é mais avançada: Hunt e Search?
Hunt é o nível mais alto, em B1, na escala CEFR.
Hunt e Search estão no mesmo nível CEFR?
Hunt: B1, Search: A2 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Hunt e Search?
Hunt: verb, Search: noun.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Hunt: They plan to hunt for deer in the forest this weekend. Search: I made a search for information about the best pizza places in town.
Posso usar Hunt e Search de forma intercambiável?
Nem sempre. Hunt e Search são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.