Cool MateHostility vs Spite
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Hostility
Top 5000 (bastante comum)C1noun
Spite
Top 5000 (bastante comum)B2noun
| Hostility | Spite | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/hɒˈstɪləti/"]/🇺🇸 /["/hɑːˈstɪləti/"]/ | 🇬🇧 /["/spaɪt/"]/🇺🇸 /["/spaɪt/"]/ |
| Significado | Comportamento zangado ou hostilAngry or unfriendly behavior | Um sentimento de querer magoar alguém porque você está com raiva.A feeling of wanting to hurt someone because you are angry. |
| Exemplo | The diplomatic talks broke down due to growing hostility between the two countries. | She refused to help him out of spite. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 5000 (bastante comum) | Top 5000 (bastante comum) |
| Nível CEFR | C1 | B2 |
| Classe gramatical | noun | noun |
| Colocações | bitter, considerable, deep, feel, sense, express, hostility between, hostility against, hostility to, bitter, considerable, deep, feel, sense, express, hostility between, hostility against, hostility to, major, active, cease, end, resume, begin, break out, commence, hostility against, hostility between, the cessation of hostilities, an outbreak of hostilities | pure, sheer, personal, be full of, feel, vent, out of spite, with spite, spite towards/toward |
| Antônimos | friendliness, kindness, amiability | kindness, benevolence, forgiveness |
| Erros comuns | Confused with 'hospitality', which means being welcoming and friendly., Used incorrectly as a verb; 'hostility' is a noun., Mispronounced as 'hos-ti-lity' instead of 'hos-til-i-ty'. | Confused with 'spiteful' as a noun., Using 'in spite' incorrectly in phrases., Overusing it in positive contexts. |
| Notas de uso | Use 'hostilidade' para descrever sentimentos ou ações negativas em relação a alguém ou algo. Adequado em contextos formais e informais, mas evite em conversas casuais.Use 'hostility' to describe negative feelings or actions towards someone or something. Appropriate in both formal and informal contexts, but avoid it in casual conversations. | Use 'spite' quando alguém faz algo para machucar ou irritar intencionalmente outra pessoa. É frequentemente usado em contextos negativos, como comportamento malicioso, e não é tipicamente usado na escrita formal.Use 'spite' when someone does something to intentionally hurt or annoy another person. It is often used in negative contexts, such as spiteful behavior, and is not typically used in formal writing. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Hostility vs Spite
Qual é a diferença entre Hostility e Spite?
Hostility: Angry or unfriendly behavior Spite: A feeling of wanting to hurt someone because you are angry.
Qual é mais avançada: Hostility e Spite?
Hostility é o nível mais alto, em C1, na escala CEFR.
Hostility e Spite estão no mesmo nível CEFR?
Hostility: C1, Spite: B2 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Hostility e Spite?
Hostility: noun, Spite: noun.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Hostility: The diplomatic talks broke down due to growing hostility between the two countries. Spite: She refused to help him out of spite.
Posso usar Hostility e Spite de forma intercambiável?
Nem sempre. Hostility e Spite são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.