Cool MateHostility vs Spite
Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.
Hostility
Top 5000 (abbastanza comune)C1noun
Spite
Top 5000 (abbastanza comune)B2noun
| Hostility | Spite | |
|---|---|---|
| Pronuncia | 🇬🇧 /["/hɒˈstɪləti/"]/🇺🇸 /["/hɑːˈstɪləti/"]/ | 🇬🇧 /["/spaɪt/"]/🇺🇸 /["/spaɪt/"]/ |
| Significato | Comportamento arrabbiato o ostileAngry or unfriendly behavior | La voglia di far male a qualcuno perché si è arrabbiati.A feeling of wanting to hurt someone because you are angry. |
| Esempio | The diplomatic talks broke down due to growing hostility between the two countries. | She refused to help him out of spite. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quanto è comune | Top 5000 (abbastanza comune) | Top 5000 (abbastanza comune) |
| Livello CEFR | C1 | B2 |
| Categoria grammaticale | noun | noun |
| Collocazioni | bitter, considerable, deep, feel, sense, express, hostility between, hostility against, hostility to, bitter, considerable, deep, feel, sense, express, hostility between, hostility against, hostility to, major, active, cease, end, resume, begin, break out, commence, hostility against, hostility between, the cessation of hostilities, an outbreak of hostilities | pure, sheer, personal, be full of, feel, vent, out of spite, with spite, spite towards/toward |
| Contrari | friendliness, kindness, amiability | kindness, benevolence, forgiveness |
| Errori comuni | Confused with 'hospitality', which means being welcoming and friendly., Used incorrectly as a verb; 'hostility' is a noun., Mispronounced as 'hos-ti-lity' instead of 'hos-til-i-ty'. | Confused with 'spiteful' as a noun., Using 'in spite' incorrectly in phrases., Overusing it in positive contexts. |
| Note d'uso | Usa 'ostilità' per descrivere sentimenti o azioni negative verso qualcuno o qualcosa. Appropriato sia in contesti formali che informali, ma evitalo nelle conversazioni casuali.Use 'hostility' to describe negative feelings or actions towards someone or something. Appropriate in both formal and informal contexts, but avoid it in casual conversations. | Usa 'spite' quando qualcuno fa qualcosa per ferire o infastidire intenzionalmente un'altra persona. È spesso usato in contesti negativi, come 'comportamento dispettoso', e non è tipicamente usato nella scrittura formale.Use 'spite' when someone does something to intentionally hurt or annoy another person. It is often used in negative contexts, such as spiteful behavior, and is not typically used in formal writing. |
Guardalo in clip reali
Domande frequenti: Hostility vs Spite
Qual è la differenza tra Hostility e Spite?
Hostility: Angry or unfriendly behavior Spite: A feeling of wanting to hurt someone because you are angry.
Quale è più avanzata: Hostility e Spite?
Hostility è il livello più alto, a C1, sulla scala CEFR.
Hostility e Spite sono allo stesso livello CEFR?
Hostility: C1, Spite: B2 sulla scala CEFR.
Che categoria grammaticale sono Hostility e Spite?
Hostility: noun, Spite: noun.
Puoi mostrare un esempio di ciascuna?
Hostility: The diplomatic talks broke down due to growing hostility between the two countries. Spite: She refused to help him out of spite.
Posso usare Hostility e Spite in modo intercambiabile?
Non sempre. Hostility e Spite sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.