Cool MateHas ambition vs Motivation
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Has ambition
Top 2000 (comum)
Motivation
Top 1000 (muito comum)B2noun
Mais comum: Motivation
| Has ambition | Motivation | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //hæz æmˈbɪʃən//🇺🇸 //hæz æmˈbɪʃən// | 🇬🇧 /["/ˌməʊtɪˈveɪʃn/"]/🇺🇸 /["/ˌməʊtɪˈveɪʃn/"]/ |
| Significado | Quer conquistar algo grande na vida.Wants to achieve something big in life. | Um motivo para fazer algo ou sentir-se de uma certa maneira.A reason to do something or feel a certain way. |
| Exemplo | She has ambition to become a doctor and help her community. | What is the motivation behind this sudden change? |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 1000 (muito comum) |
| Nível CEFR | - | B2 |
| Classe gramatical | noun | |
| Colocações | has great ambition, has big ambition, has personal ambition, has career ambition | internal motivation, external motivation, motivation to succeed, lack of motivation, motivation for change |
| Antônimos | - | demotivation, apathy, indifference |
| Erros comuns | Confused with 'ambitioned' - remember 'has ambition' is the correct form., Using it in a negative context without clarity - 'has ambition' typically carries a positive connotation., Mixing 'ambition' with unrelated traits like 'desire' - they are related but not interchangeable. | Confusing 'motivation' with 'motivational'., Using 'motivation' as a verb (it's a noun)., Saying 'motivation to do' instead of 'motivation for doing'. |
| Notas de uso | Usado para descrever alguém que é motivado e determinado. Adequado para contextos formais e informais. Evite usar em situações excessivamente casuais onde o conceito pode parecer exagerado.Used to describe someone who is driven and determined. Appropriate for formal and informal contexts. Avoid using in overly casual situations where the concept may seem exaggerated. | Use 'motivação' ao discutir o que inspira alguém a agir, especialmente em contextos educacionais ou profissionais. Evite usar em conversas muito casuais.Use 'motivation' when discussing what inspires someone to act, especially in educational or professional contexts. Avoid using in overly casual conversations. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Has ambition vs Motivation
Qual é a diferença entre Has ambition e Motivation?
Has ambition: Wants to achieve something big in life. Motivation: A reason to do something or feel a certain way.
Qual é mais comum: Has ambition e Motivation?
Motivation é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Has ambition: She has ambition to become a doctor and help her community. Motivation: What is the motivation behind this sudden change?
Posso usar Has ambition e Motivation de forma intercambiável?
Nem sempre. Has ambition e Motivation são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.