Cool MateHas ambition vs Motivation
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Has ambition
Top 2.000 (häufig)
Motivation
Top 1.000 (sehr häufig)B2noun
Am häufigsten: Motivation
| Has ambition | Motivation | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //hæz æmˈbɪʃən//🇺🇸 //hæz æmˈbɪʃən// | 🇬🇧 /["/ˌməʊtɪˈveɪʃn/"]/🇺🇸 /["/ˌməʊtɪˈveɪʃn/"]/ |
| Bedeutung | Möchte im Leben etwas Großes erreichen.Wants to achieve something big in life. | Ein Grund, etwas zu tun oder sich auf eine bestimmte Weise zu fühlen.A reason to do something or feel a certain way. |
| Beispiel | She has ambition to become a doctor and help her community. | What is the motivation behind this sudden change? |
| Register | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 2.000 (häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) |
| CEFR-Niveau | - | B2 |
| Wortart | noun | |
| Kollokationen | has great ambition, has big ambition, has personal ambition, has career ambition | internal motivation, external motivation, motivation to succeed, lack of motivation, motivation for change |
| Antonyme | - | demotivation, apathy, indifference |
| Häufige Fehler | Confused with 'ambitioned' - remember 'has ambition' is the correct form., Using it in a negative context without clarity - 'has ambition' typically carries a positive connotation., Mixing 'ambition' with unrelated traits like 'desire' - they are related but not interchangeable. | Confusing 'motivation' with 'motivational'., Using 'motivation' as a verb (it's a noun)., Saying 'motivation to do' instead of 'motivation for doing'. |
| Hinweise zur Verwendung | Wird verwendet, um jemanden zu beschreiben, der zielstrebig und entschlossen ist. Geeignet für formelle und informelle Kontexte. Vermeide die Verwendung in übermäßig lockeren Situationen, in denen das Konzept übertrieben wirken könnte.Used to describe someone who is driven and determined. Appropriate for formal and informal contexts. Avoid using in overly casual situations where the concept may seem exaggerated. | Verwende 'Motivation', wenn du darüber sprichst, was jemanden zum Handeln inspiriert, besonders in schulischen oder beruflichen Kontexten. Vermeide die Verwendung in übermäßig lockeren Gesprächen.Use 'motivation' when discussing what inspires someone to act, especially in educational or professional contexts. Avoid using in overly casual conversations. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Has ambition vs Motivation
Was ist der Unterschied zwischen Has ambition und Motivation?
Has ambition: Wants to achieve something big in life. Motivation: A reason to do something or feel a certain way.
Was ist häufiger: Has ambition und Motivation?
Motivation ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Has ambition: She has ambition to become a doctor and help her community. Motivation: What is the motivation behind this sudden change?
Kann ich Has ambition und Motivation austauschbar verwenden?
Nicht immer. Has ambition und Motivation sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.