Cool MateHas ambition vs Motivation
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Has ambition
Top 2000 (común)
Motivation
Top 1000 (muy común)B2noun
Más común: Motivation
| Has ambition | Motivation | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 //hæz æmˈbɪʃən//🇺🇸 //hæz æmˈbɪʃən// | 🇬🇧 /["/ˌməʊtɪˈveɪʃn/"]/🇺🇸 /["/ˌməʊtɪˈveɪʃn/"]/ |
| Significado | Quiere lograr algo grande en la vida.Wants to achieve something big in life. | Una razón para hacer algo o sentirte de cierta manera.A reason to do something or feel a certain way. |
| Ejemplo | She has ambition to become a doctor and help her community. | What is the motivation behind this sudden change? |
| Registro | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Top 2000 (común) | Top 1000 (muy común) |
| Nivel CEFR | - | B2 |
| Categoría gramatical | noun | |
| Colocaciones | has great ambition, has big ambition, has personal ambition, has career ambition | internal motivation, external motivation, motivation to succeed, lack of motivation, motivation for change |
| Antónimos | - | demotivation, apathy, indifference |
| Errores comunes | Confused with 'ambitioned' - remember 'has ambition' is the correct form., Using it in a negative context without clarity - 'has ambition' typically carries a positive connotation., Mixing 'ambition' with unrelated traits like 'desire' - they are related but not interchangeable. | Confusing 'motivation' with 'motivational'., Using 'motivation' as a verb (it's a noun)., Saying 'motivation to do' instead of 'motivation for doing'. |
| Notas de uso | Se usa para describir a alguien que es impulsado y decidido. Apropiado para contextos formales e informales. Evita usarlo en situaciones demasiado informales donde el concepto pueda parecer exagerado.Used to describe someone who is driven and determined. Appropriate for formal and informal contexts. Avoid using in overly casual situations where the concept may seem exaggerated. | Usa 'motivación' cuando hables de lo que inspira a alguien a actuar, especialmente en contextos educativos o profesionales. Evita usarlo en conversaciones demasiado informales.Use 'motivation' when discussing what inspires someone to act, especially in educational or professional contexts. Avoid using in overly casual conversations. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Has ambition vs Motivation
¿Cuál es la diferencia entre Has ambition y Motivation?
Has ambition: Wants to achieve something big in life. Motivation: A reason to do something or feel a certain way.
¿Cuál es más común: Has ambition y Motivation?
Motivation es la más común en el inglés cotidiano.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Has ambition: She has ambition to become a doctor and help her community. Motivation: What is the motivation behind this sudden change?
¿Puedo usar Has ambition y Motivation indistintamente?
No siempre. Has ambition y Motivation están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.