Significado em português

B1 2K

Hang in there

Aguenta firme

🇬🇧 UK //hæŋ ɪn ðeə// 🇺🇸 US //hæŋ ɪn ðɛr//

Significado de Hang in there

A phrase used to encourage someone to be patient and persevere during hardships.

Uma frase usada para encorajar alguém a ter paciência e perseverar em meio às dificuldades.

In simple words: Stay strong and keep going in a tough situation.

Seja forte e continue em frente numa situação difícil.

Hang in there em uma frase

• When times get tough, just hang in there and you'll be fine.Quando os tempos ficarem difíceis, apenas aguenta firme e tudo ficará bem.
• I know this project is hard, but I believe you can hang in there until it's complete.Eu sei que este projeto é difícil, mas acredito que você consegue aguentar firme até que ele seja concluído.
• During the tough times, remember to hang in there for your dreams.Durante os tempos difíceis, lembre-se de aguentar firme pelos seus sonhos.
• She told me to hang in there during my job search.Ela me disse para aguentar firme durante a minha busca por emprego.
• Even when it feels impossible, just hang in there a little longer.Mesmo quando parecer impossível, apenas aguenta firme um pouco mais.

Como usar Hang in there

Commonly used to encourage someone to persevere. It's informal but appropriate in many contexts, such as friendship or support.

Comumente usada para encorajar alguém a perseverar. É informal, mas apropriada em muitos contextos, como amizade ou apoio.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Imagine someone hanging on a rope and being told to keep holding on.

Palavras relacionadas

Collocations with Hang in there

• hang in there during
• hang in there with
• hang in there for

Synonyms for Hang in there

• persevere
• stay strong
• keep going
• don’t give up

Common mistakes with Hang in there

• Used too seriously – often meant for light encouragement.
• Confused with 'hang on' – which means to wait.
• Omission of 'there' – saying just 'hang in' is incomplete.

Perguntas frequentes sobre Hang in there

O que significa Hang in there?

Seja forte e continue em frente numa situação difícil.

O que significa Hang in there em português?

Seja forte e continue em frente numa situação difícil.

Qual é a definição de Hang in there?

Uma frase usada para encorajar alguém a ter paciência e perseverar em meio às dificuldades.

Como se usa Hang in there em uma frase?

When times get tough, just hang in there and you'll be fine.

Pode dar outro exemplo de Hang in there?

I know this project is hard, but I believe you can hang in there until it's complete.

Quais são os sinônimos de Hang in there?

Algumas alternativas comuns são persevere, stay strong, keep going, don’t give up.

Que palavras combinam com Hang in there?

Costuma combinar com hang in there during, hang in there with, hang in there for.

Quais são os erros comuns ao usar Hang in there?

Used too seriously – often meant for light encouragement. Confused with 'hang on' – which means to wait. Omission of 'there' – saying just 'hang in' is incomplete.

Como se pronuncia Hang in there?

US: //hæŋ ɪn ðɛr//, UK: //hæŋ ɪn ðeə//. Ouça o áudio acima para escutar a pronúncia nativa.

Quando devo usar Hang in there?

Comumente usada para encorajar alguém a perseverar. É informal, mas apropriada em muitos contextos, como amizade ou apoio.

Qual é o nível CEFR de Hang in there?

"Hang in there" está no nível B1 da escala CEFR.