Signification en français

B1 2K

Hang in there

Tiens bon

🇬🇧 UK //hæŋ ɪn ðeə// 🇺🇸 US //hæŋ ɪn ðɛr//

Sens de Hang in there

A phrase used to encourage someone to be patient and persevere during hardships.

Une expression utilisée pour encourager quelqu'un à être patient et à persévérer dans les moments difficiles.

In simple words: Stay strong and keep going in a tough situation.

Reste fort et continue d'avancer dans une situation compliquée.

Hang in there dans une phrase

• When times get tough, just hang in there and you'll be fine.Quand les temps sont durs, tiens bon et tout ira bien.
• I know this project is hard, but I believe you can hang in there until it's complete.Je sais que ce projet est difficile, mais je crois que tu peux tenir bon jusqu'à ce qu'il soit terminé.
• During the tough times, remember to hang in there for your dreams.Pendant les moments difficiles, souviens-toi de tenir bon pour tes rêves.
• She told me to hang in there during my job search.Elle m'a dit de tenir bon pendant ma recherche d'emploi.
• Even when it feels impossible, just hang in there a little longer.Même quand ça semble impossible, tiens bon encore un peu.

Comment utiliser Hang in there

Commonly used to encourage someone to persevere. It's informal but appropriate in many contexts, such as friendship or support.

Couramment utilisé pour encourager quelqu'un à persévérer. C'est informel mais approprié dans de nombreux contextes, comme l'amitié ou le soutien.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Imagine someone hanging on a rope and being told to keep holding on.

Mots liés

Collocations with Hang in there

• hang in there during
• hang in there with
• hang in there for

Synonyms for Hang in there

• persevere
• stay strong
• keep going
• don’t give up

Common mistakes with Hang in there

• Used too seriously – often meant for light encouragement.
• Confused with 'hang on' – which means to wait.
• Omission of 'there' – saying just 'hang in' is incomplete.

Questions fréquentes sur Hang in there

Que signifie Hang in there?

Reste fort et continue d'avancer dans une situation compliquée.

Que signifie Hang in there en français ?

Reste fort et continue d'avancer dans une situation compliquée.

Quelle est la définition de Hang in there?

Une expression utilisée pour encourager quelqu'un à être patient et à persévérer dans les moments difficiles.

Comment utiliser Hang in there dans une phrase?

When times get tough, just hang in there and you'll be fine.

Peux-tu donner un autre exemple de Hang in there?

I know this project is hard, but I believe you can hang in there until it's complete.

Quels sont les synonymes de Hang in there?

Quelques alternatives courantes : persevere, stay strong, keep going, don’t give up.

Quels mots vont avec Hang in there?

Il s'associe souvent à hang in there during, hang in there with, hang in there for.

Quelles sont les erreurs courantes avec Hang in there?

Used too seriously – often meant for light encouragement. Confused with 'hang on' – which means to wait. Omission of 'there' – saying just 'hang in' is incomplete.

Comment prononce-t-on Hang in there?

US: //hæŋ ɪn ðɛr//, UK: //hæŋ ɪn ðeə//. Écoute l'audio ci-dessus pour entendre la prononciation native.

Quand dois-je utiliser Hang in there?

Couramment utilisé pour encourager quelqu'un à persévérer. C'est informel mais approprié dans de nombreux contextes, comme l'amitié ou le soutien.

Quel niveau CEFR a Hang in there?

"Hang in there" est au niveau B1 sur l'échelle CEFR.