Cool MateHalf vs Portion
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Half
Top 1000 (muito comum)A1noun
Portion
Top 2000 (comum)B2noun
Mais comum: Half
| Half | Portion | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/hɑːf/","/hɑːvz/"]/🇺🇸 /["/hæf/","/hævz/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈpɔːʃn/"]/🇺🇸 /["/ˈpɔːrʃn/"]/ |
| Significado | Uma de duas partes iguais de algo.One of two equal parts of something. | uma parte de algo maiora part of something larger |
| Exemplo | I only finished half of my homework. | I only ate a small portion of the pie, as I wasn't really hungry. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | A1 | B2 |
| Classe gramatical | noun | noun |
| Colocações | first, second, last, by half, in half, in the… half, about half, almost half, around half, first, second, last, by half, in half, in the… half, about half, almost half, around half | considerable, good, huge, make up, take up, portion of, double, generous, large, eat, portion of, divide something into portions, considerable, good, huge, make up, take up, portion of |
| Antônimos | whole, full | whole, entirety, total |
| Erros comuns | Confused with 'whole' when describing completeness., Using 'halfs' as the plural (correct is 'halves'). | Using 'portion' with plural nouns (e.g., 'portions of food' is correct, but don't say 'portion of foods')., Confusing 'portion' with 'proportion', which refers to a ratio., Using 'portion' when referring to an entire object instead of a part. |
| Notas de uso | Usado na conversa do dia a dia, bem como em contextos escritos. É apropriado para situações formais e informais, como pedir metade de uma pizza ou descrever um estudo que usou metade dos participantes.Used in everyday conversation as well as in written contexts. It's appropriate for both formal and informal situations, like asking for half a pizza or describing a study that used half the participants. | Use 'porção' para se referir a uma parte de comida, quantidade ou quota. É neutro e adequado para conversas do dia a dia e escrita formal. Evite usá-lo ao discutir algo que não pode ser dividido facilmente.Use 'portion' when you refer to a part of food, quantity, or share. It's neutral and suitable for everyday conversations and formal writing. Avoid using it when discussing something that can't be divided easily. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Half vs Portion
Qual é a diferença entre Half e Portion?
Half: One of two equal parts of something. Portion: a part of something larger
Qual é mais comum: Half e Portion?
Half é a mais comum no inglês do dia a dia.
Qual é mais avançada: Half e Portion?
Portion é o nível mais alto, em B2, na escala CEFR.
Half e Portion estão no mesmo nível CEFR?
Half: A1, Portion: B2 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Half e Portion?
Half: noun, Portion: noun.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Half: I only finished half of my homework. Portion: I only ate a small portion of the pie, as I wasn't really hungry.
Posso usar Half e Portion de forma intercambiável?
Nem sempre. Half e Portion são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.