Cool MateHalf vs Portion
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Half
Top 1000 (muy común)A1noun
Portion
Top 2000 (común)B2noun
Más común: Half
| Half | Portion | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 /["/hɑːf/","/hɑːvz/"]/🇺🇸 /["/hæf/","/hævz/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈpɔːʃn/"]/🇺🇸 /["/ˈpɔːrʃn/"]/ |
| Significado | Una de las dos partes iguales de algo.One of two equal parts of something. | una parte de algo más grandea part of something larger |
| Ejemplo | I only finished half of my homework. | I only ate a small portion of the pie, as I wasn't really hungry. |
| Registro | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Top 1000 (muy común) | Top 2000 (común) |
| Nivel CEFR | A1 | B2 |
| Categoría gramatical | noun | noun |
| Colocaciones | first, second, last, by half, in half, in the… half, about half, almost half, around half, first, second, last, by half, in half, in the… half, about half, almost half, around half | considerable, good, huge, make up, take up, portion of, double, generous, large, eat, portion of, divide something into portions, considerable, good, huge, make up, take up, portion of |
| Antónimos | whole, full | whole, entirety, total |
| Errores comunes | Confused with 'whole' when describing completeness., Using 'halfs' as the plural (correct is 'halves'). | Using 'portion' with plural nouns (e.g., 'portions of food' is correct, but don't say 'portion of foods')., Confusing 'portion' with 'proportion', which refers to a ratio., Using 'portion' when referring to an entire object instead of a part. |
| Notas de uso | Se usa en conversaciones cotidianas y también en contextos escritos. Es apropiado tanto para situaciones formales como informales, como pedir media pizza o describir un estudio que utilizó la mitad de los participantes.Used in everyday conversation as well as in written contexts. It's appropriate for both formal and informal situations, like asking for half a pizza or describing a study that used half the participants. | Usa 'porción' cuando te refieres a una parte de comida, cantidad o parte. Es neutral y adecuada para conversaciones cotidianas y escritura formal. Evita usarla cuando hables de algo que no se puede dividir fácilmente.Use 'portion' when you refer to a part of food, quantity, or share. It's neutral and suitable for everyday conversations and formal writing. Avoid using it when discussing something that can't be divided easily. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Half vs Portion
¿Cuál es la diferencia entre Half y Portion?
Half: One of two equal parts of something. Portion: a part of something larger
¿Cuál es más común: Half y Portion?
Half es la más común en el inglés cotidiano.
¿Cuál es más avanzada: Half y Portion?
Portion es la de nivel más alto, en B2, en la escala CEFR.
¿Half y Portion tienen el mismo nivel CEFR?
Half: A1, Portion: B2 en la escala CEFR.
¿Qué categoría gramatical son Half y Portion?
Half: noun, Portion: noun.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Half: I only finished half of my homework. Portion: I only ate a small portion of the pie, as I wasn't really hungry.
¿Puedo usar Half y Portion indistintamente?
No siempre. Half y Portion están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.