Cool MateFinished vs You're out
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Finished
Top 1000 (muito comum)
You're out
InformalTop 2000 (comum)
Mais formal: FinishedMais comum: Finished
| Finished | You're out | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //ˈfɪnɪʃt//🇺🇸 //ˈfɪnɪʃt// | 🇬🇧 //jʊə aʊt//🇺🇸 //jʊr aʊt// |
| Significado | Algo que foi completado.Something that has been completed. | Você não pode mais participar.You are not allowed anymore. |
| Exemplo | I have finally finished my homework. | After missing the target, the archer sighed, 'You’re out.' |
| Registro | Neutro | Informal |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 2000 (comum) |
| Colocações | finished product, finished work, finished line, finished task, finished state | You’re out of the game, You’re out for the season, You’re out of luck |
| Antônimos | unfinished, incomplete | - |
| Erros comuns | Confusing 'finished' with 'finishing' or 'finish'., Using 'finished' with a noun when an alternative verb is needed., Incorrectly using 'finished' in the future tense. | Used too formally in serious conversations., Confused with 'You're out of here' which implies leaving instead of elimination., Misused in contexts not related to games or competitions. |
| Notas de uso | Use 'terminado' ou 'acabado' para descrever algo que está completo. Evite usá-lo em escrita formal onde 'concluído' pode ser preferível.Use 'finished' to describe something that is complete. Avoid using it in formal writing where 'completed' might be preferred. | Comum em contextos informais, especialmente em jogos ou competições. Pode significar ser eliminado ou dispensado.Commonly used in informal contexts, especially in games or competitions. It can express being eliminated or dismissed. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Finished vs You're out
Qual é a diferença entre Finished e You're out?
Finished: Something that has been completed. You're out: You are not allowed anymore.
Qual é mais formal: Finished e You're out?
Finished é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: Finished e You're out?
Finished é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Finished: I have finally finished my homework. You're out: After missing the target, the archer sighed, 'You’re out.'
Posso usar Finished e You're out de forma intercambiável?
Nem sempre. Finished e You're out são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.