Cool MateFinished vs You're out
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Finished
Top 1000 (muy común)
You're out
InformalTop 2000 (común)
Más formal: FinishedMás común: Finished
| Finished | You're out | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 //ˈfɪnɪʃt//🇺🇸 //ˈfɪnɪʃt// | 🇬🇧 //jʊə aʊt//🇺🇸 //jʊr aʊt// |
| Significado | Algo que se ha completado.Something that has been completed. | Ya no tienes permiso.You are not allowed anymore. |
| Ejemplo | I have finally finished my homework. | After missing the target, the archer sighed, 'You’re out.' |
| Registro | Neutral | Informal |
| Qué tan común | Top 1000 (muy común) | Top 2000 (común) |
| Colocaciones | finished product, finished work, finished line, finished task, finished state | You’re out of the game, You’re out for the season, You’re out of luck |
| Antónimos | unfinished, incomplete | - |
| Errores comunes | Confusing 'finished' with 'finishing' or 'finish'., Using 'finished' with a noun when an alternative verb is needed., Incorrectly using 'finished' in the future tense. | Used too formally in serious conversations., Confused with 'You're out of here' which implies leaving instead of elimination., Misused in contexts not related to games or competitions. |
| Notas de uso | Usa 'terminado' para describir algo que está completo. Evita usarlo en escritura formal donde 'completado' podría ser preferido.Use 'finished' to describe something that is complete. Avoid using it in formal writing where 'completed' might be preferred. | Se usa comúnmente en contextos informales, especialmente en juegos o competiciones. Puede expresar que alguien ha sido eliminado o despedido.Commonly used in informal contexts, especially in games or competitions. It can express being eliminated or dismissed. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Finished vs You're out
¿Cuál es la diferencia entre Finished y You're out?
Finished: Something that has been completed. You're out: You are not allowed anymore.
¿Cuál es más formal: Finished y You're out?
Finished es la más formal de estas.
¿Cuál es más común: Finished y You're out?
Finished es la más común en el inglés cotidiano.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Finished: I have finally finished my homework. You're out: After missing the target, the archer sighed, 'You’re out.'
¿Puedo usar Finished y You're out indistintamente?
No siempre. Finished y You're out están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.