Fellow vs Lad

Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.

Fellow

Top 2000 (comum) B2 adjective

Lad

Informal Top 2000 (comum) C1 noun

Mais formal: Fellow

	Fellow	Lad
Pronúncia	🇬🇧 /["/ˈfeləʊ/"]/ 🇺🇸 /["/ˈfeləʊ/"]/	🇬🇧 /["/læd/"]/ 🇺🇸 /["/læd/"]/
Significado	Uma pessoa que tem algo em comum com você, como um trabalho ou interesse. A person who shares something in common with you, like a job or interest.	Um jovem ou garoto. A young man or boy.
Exemplo	**fellow citizens/students**	Things have changed since I was a lad.
Registro	Neutro	Informal
Quão comum	Top 2000 (comum)	Top 2000 (comum)
Nível CEFR	B2	C1
Classe gramatical	adjective	noun
Colocações	fellow student, fellow worker, fellow traveler, fellow member, fellow countryman	little, young, big, bunch, group
Antônimos	enemy, rival	girl, woman
Erros comuns	Confused with 'fellow' vs 'follow'., Using 'fellow' for an individual without a collective context., Mispronouncing as 'fello' instead of 'fellow'.	Confused with 'guy' as they can have different connotations in certain regions., Used inappropriately in formal writing, where 'young man' is better., Mispronounced by non-native speakers, often saying 'lad' as 'ladd'.
Notas de uso	Usado ao se referir a pessoas em um grupo semelhante, muitas vezes em um contexto acadêmico ou profissional. Evite usar em conversas casuais; em vez disso, use 'amigo' ou 'parceiro'. Used when referring to people in a similar group, often in an academic or professional context. Avoid using for casual conversations; instead, use 'friend' or 'buddy'.	Comum no inglês britânico, 'lad' é amigável e informal. Geralmente usado de forma brincalhona ou carinhosa, principalmente entre amigos. Não é adequado para situações formais. Commonly used in British English, 'lad' is friendly and casual. It’s often used in a playful or affectionate way, usually among friends. Not suitable for formal situations.

Veja em clipes reais

Sherlock › S1 E1

Interesting, that soldier fellow.

Agatha Christies Poirot › S1 E1

no matter how gentlemanly the fellow."

Band Of Brothers › S1 E1

...is yourself and the fellow next to you.

Sherlock › S1 E1

Interesting, that soldier fellow.

Agatha Christies Poirot › S1 E1

no matter how gentlemanly the fellow."

Fellow

Perguntas frequentes: Fellow vs Lad

Qual é a diferença entre Fellow e Lad?

Fellow: A person who shares something in common with you, like a job or interest. Lad: A young man or boy.

Qual é mais formal: Fellow e Lad?

Fellow é a mais formal entre elas.

Qual é mais avançada: Fellow e Lad?

Lad é o nível mais alto, em C1, na escala CEFR.

Fellow e Lad estão no mesmo nível CEFR?

Fellow: B2, Lad: C1 na escala CEFR.

Que classe gramatical são Fellow e Lad?

Fellow: adjective, Lad: noun.

Pode mostrar um exemplo de cada?

Fellow: **fellow citizens/students** Lad: Things have changed since I was a lad.

Posso usar Fellow e Lad de forma intercambiável?

Nem sempre. Fellow e Lad são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.