Fellow vs Lad

Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.

Fellow

Top 2000 (común) B2 adjective

Lad

Informal Top 2000 (común) C1 noun

Más formal: Fellow

	Fellow	Lad
Pronunciación	🇬🇧 /["/ˈfeləʊ/"]/ 🇺🇸 /["/ˈfeləʊ/"]/	🇬🇧 /["/læd/"]/ 🇺🇸 /["/læd/"]/
Significado	Una persona que comparte algo en común contigo, como un trabajo o un interés. A person who shares something in common with you, like a job or interest.	Un chico o joven. A young man or boy.
Ejemplo	**fellow citizens/students**	Things have changed since I was a lad.
Registro	Neutral	Informal
Qué tan común	Top 2000 (común)	Top 2000 (común)
Nivel CEFR	B2	C1
Categoría gramatical	adjective	noun
Colocaciones	fellow student, fellow worker, fellow traveler, fellow member, fellow countryman	little, young, big, bunch, group
Antónimos	enemy, rival	girl, woman
Errores comunes	Confused with 'fellow' vs 'follow'., Using 'fellow' for an individual without a collective context., Mispronouncing as 'fello' instead of 'fellow'.	Confused with 'guy' as they can have different connotations in certain regions., Used inappropriately in formal writing, where 'young man' is better., Mispronounced by non-native speakers, often saying 'lad' as 'ladd'.
Notas de uso	Se usa al referirse a personas en un grupo similar, a menudo en un contexto académico o profesional. Evita usarlo en conversaciones informales; en su lugar, usa 'amigo' o 'compadre'. Used when referring to people in a similar group, often in an academic or professional context. Avoid using for casual conversations; instead, use 'friend' or 'buddy'.	Se usa mucho en el inglés británico, 'lad' es amigable y casual. A menudo se usa de forma juguetona o cariñosa, usualmente entre amigos. No es apropiado para situaciones formales. Commonly used in British English, 'lad' is friendly and casual. It’s often used in a playful or affectionate way, usually among friends. Not suitable for formal situations.

Míralo en clips reales

Sherlock › S1 E1

Interesting, that soldier fellow.

Agatha Christies Poirot › S1 E1

no matter how gentlemanly the fellow."

Band Of Brothers › S1 E1

...is yourself and the fellow next to you.

Sherlock › S1 E1

Interesting, that soldier fellow.

Agatha Christies Poirot › S1 E1

no matter how gentlemanly the fellow."

Fellow

Preguntas frecuentes: Fellow vs Lad

¿Cuál es la diferencia entre Fellow y Lad?

Fellow: A person who shares something in common with you, like a job or interest. Lad: A young man or boy.

¿Cuál es más formal: Fellow y Lad?

Fellow es la más formal de estas.

¿Cuál es más avanzada: Fellow y Lad?

Lad es la de nivel más alto, en C1, en la escala CEFR.

¿Fellow y Lad tienen el mismo nivel CEFR?

Fellow: B2, Lad: C1 en la escala CEFR.

¿Qué categoría gramatical son Fellow y Lad?

Fellow: adjective, Lad: noun.

¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?

Fellow: **fellow citizens/students** Lad: Things have changed since I was a lad.

¿Puedo usar Fellow y Lad indistintamente?

No siempre. Fellow y Lad están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.