Fellow vs Lad

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Fellow

Top 2.000 (häufig) B2 adjective

Lad

Informell Top 2.000 (häufig) C1 noun

Am formellsten: Fellow

	Fellow	Lad
Aussprache	🇬🇧 /["/ˈfeləʊ/"]/ 🇺🇸 /["/ˈfeləʊ/"]/	🇬🇧 /["/læd/"]/ 🇺🇸 /["/læd/"]/
Bedeutung	Eine Person, mit der du etwas gemeinsam hast, wie einen Job oder ein Interesse. A person who shares something in common with you, like a job or interest.	Ein junger Mann oder Junge. A young man or boy.
Beispiel	**fellow citizens/students**	Things have changed since I was a lad.
Register	Neutral	Informell
Wie häufig	Top 2.000 (häufig)	Top 2.000 (häufig)
CEFR-Niveau	B2	C1
Wortart	adjective	noun
Kollokationen	fellow student, fellow worker, fellow traveler, fellow member, fellow countryman	little, young, big, bunch, group
Antonyme	enemy, rival	girl, woman
Häufige Fehler	Confused with 'fellow' vs 'follow'., Using 'fellow' for an individual without a collective context., Mispronouncing as 'fello' instead of 'fellow'.	Confused with 'guy' as they can have different connotations in certain regions., Used inappropriately in formal writing, where 'young man' is better., Mispronounced by non-native speakers, often saying 'lad' as 'ladd'.
Hinweise zur Verwendung	Wird verwendet, wenn man sich auf Leute in einer ähnlichen Gruppe bezieht, oft in einem akademischen oder beruflichen Kontext. Vermeide die Verwendung in lockeren Gesprächen; verwende stattdessen 'Freund' oder 'Kumpel'. Used when referring to people in a similar group, often in an academic or professional context. Avoid using for casual conversations; instead, use 'friend' or 'buddy'.	Im britischen Englisch gebräuchlich, ist 'lad' freundlich und locker. Es wird oft spielerisch oder liebevoll verwendet, meist unter Freunden. Nicht für formelle Situationen geeignet. Commonly used in British English, 'lad' is friendly and casual. It’s often used in a playful or affectionate way, usually among friends. Not suitable for formal situations.

Sieh es in echten Clips

Sherlock › S1 E1

Interesting, that soldier fellow.

Agatha Christies Poirot › S1 E1

no matter how gentlemanly the fellow."

Band Of Brothers › S1 E1

...is yourself and the fellow next to you.

Sherlock › S1 E1

Interesting, that soldier fellow.

Agatha Christies Poirot › S1 E1

no matter how gentlemanly the fellow."

Fellow

Häufige Fragen: Fellow vs Lad

Was ist der Unterschied zwischen Fellow und Lad?

Fellow: A person who shares something in common with you, like a job or interest. Lad: A young man or boy.

Was ist formeller: Fellow und Lad?

Fellow ist davon am formellsten.

Was ist anspruchsvoller: Fellow und Lad?

Lad ist das höchste Niveau, bei C1, auf der CEFR-Skala.

Sind Fellow und Lad auf demselben CEFR-Niveau?

Fellow: B2, Lad: C1 auf der CEFR-Skala.

Welche Wortart sind Fellow und Lad?

Fellow: adjective, Lad: noun.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Fellow: **fellow citizens/students** Lad: Things have changed since I was a lad.

Kann ich Fellow und Lad austauschbar verwenden?

Nicht immer. Fellow und Lad sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.