Cool MateFeeling vs Sensation
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Feeling
Top 1000 (muito comum)A1noun
Sensation
Acima de 10.000 (menos comum)C1noun
Mais comum: Feeling
| Feeling | Sensation | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/ˈfiːlɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈfiːlɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/senˈseɪʃn/"]/🇺🇸 /["/senˈseɪʃn/"]/ |
| Significado | Uma emoção ou estado de espírito.An emotion or state of mind. | um sentimento ou reação que você tem quando algo acontecea feeling or reaction you have when something happens |
| Exemplo | I have a good feeling about this project. | The sensation of warmth from the fire was comforting on a cold night. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Acima de 10.000 (menos comum) |
| Nível CEFR | A1 | C1 |
| Classe gramatical | noun | noun |
| Colocações | strong, overwhelming, definite, experience, feel, get, come over somebody, creep over somebody, be mutual, feeling about, feeling of, deep, intense, strong, experience, harbour/harbor, have, sweep over somebody, wash over somebody, well up inside somebody, feeling about, feeling for, feeling of, no hard feelings, deep, intense, strong, experience, harbour/harbor, have, sweep over somebody, wash over somebody, well up inside somebody, feeling about, feeling for, feeling of, no hard feelings, deep, intense, strong, experience, harbour/harbor, have, sweep over somebody, wash over somebody, well up inside somebody, feeling about, feeling for, feeling of, no hard feelings, strong, overwhelming, definite, experience, feel, get, come over somebody, creep over somebody, be mutual, feeling about, feeling of, great, wonderful, genuine, have, develop, with feeling, feeling for, lose, regain, feeling in, great, wonderful, genuine, have, develop, with feeling, feeling for, create, recreate, feeling of | bodily, physical, tactile, experience, feel, have, come back, come over somebody, fill something, sensation in, sensation of, bodily, physical, tactile, experience, feel, have, come back, come over somebody, fill something, sensation in, sensation of, bodily, physical, tactile, experience, feel, have, come back, come over somebody, fill something, sensation in, sensation of, great, overnight, international, cause, create, become |
| Antônimos | apathy, indifference, detachment | numbness, insensitivity, indifference |
| Erros comuns | Confusing 'feeling' with 'sense' in non-emotional contexts., Using 'feeling' as a countable noun (e.g., saying 'a feeling' when referring to a general emotion)., Omitting the gerund form when discussing ongoing emotions (e.g., 'I am feeling happy' vs. 'I feel happy'). | Confused with 'sensible' — don't mix up the meanings., Using 'sensation' as a verb — it is only a noun., Omitting the context, making the sentence unclear. |
| Notas de uso | Use 'sentimento' para expressar emoções ou sensações físicas. É adequado para conversas do dia a dia, mas pode soar vago em textos formais. Em contextos específicos, você pode usar termos mais precisos para emoções.Use 'feeling' to express emotions or physical sensations. It's suitable for everyday conversations but may sound vague in formal writing. In specific contexts, you might use more precise terms for emotions. | Use 'sensação' para descrever sentimentos ou experiências fortes, tanto físicas quanto emocionais. É mais comum em contextos neutros, como discussões sobre saúde, arte ou emoções. Evite usá-lo em conversas muito informais.Use 'sensation' to describe strong feelings or experiences, both physical and emotional. It's more common in neutral contexts like discussions about health, art, or emotions. Avoid using it in overly casual conversations. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Feeling vs Sensation
Qual é a diferença entre Feeling e Sensation?
Feeling: An emotion or state of mind. Sensation: a feeling or reaction you have when something happens
Qual é mais comum: Feeling e Sensation?
Feeling é a mais comum no inglês do dia a dia.
Qual é mais avançada: Feeling e Sensation?
Sensation é o nível mais alto, em C1, na escala CEFR.
Feeling e Sensation estão no mesmo nível CEFR?
Feeling: A1, Sensation: C1 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Feeling e Sensation?
Feeling: noun, Sensation: noun.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Feeling: I have a good feeling about this project. Sensation: The sensation of warmth from the fire was comforting on a cold night.
Posso usar Feeling e Sensation de forma intercambiável?
Nem sempre. Feeling e Sensation são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.