Cool MateExclusion vs Isolation vs Separation
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Exclusion
Top 3000 (comum)C1noun
Isolation
Top 2000 (comum)C1noun
Separation
Top 2000 (comum)C1noun
| Exclusion | Isolation | Separation | |
|---|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/ɪkˈskluːʒn/"]/🇺🇸 /["/ɪkˈskluːʒn/"]/ | 🇬🇧 /["/ˌaɪsəˈleɪʃn/"]/🇺🇸 /["/ˌaɪsəˈleɪʃn/"]/ | 🇬🇧 /["/ˌsepəˈreɪʃn/"]/🇺🇸 /["/ˌsepəˈreɪʃn/"]/ |
| Significado | O ato de deixar alguém ou algo de fora.The act of leaving someone or something out. | ficar sozinho ou separado dos outrosbeing alone or separated from others | A ação de se afastar ou de estar afastado.The action of moving apart or being apart. |
| Exemplo | The exclusion of certain groups from the voting process sparked widespread protests. | The patient was kept in isolation to prevent the spread of the contagious disease. | The separation of the two companies was finalized last month. |
| Registro | Neutro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 3000 (comum) | Top 2000 (comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | C1 | C1 | C1 |
| Classe gramatical | noun | noun | noun |
| Colocações | complete, systematic, total, zone, order, to the exclusion of, exclusion from, complete, systematic, total, zone, order, to the exclusion of, exclusion from | complete, total, relative, experience, suffer, suffer from, hospital, room, ward, in isolation, in splendid isolation, complete, total, relative, experience, suffer, suffer from, hospital, room, ward, in isolation, in splendid isolation | complete, total, clear, separation between, separation from, separation anxiety, separation of powers, complete, total, clear, separation between, separation from, separation anxiety, separation of powers, formal, judicial, legal, agreement, separation between, separation from |
| Antônimos | inclusion, acceptance, admittance | connection, companionship, togetherness | union, togetherness, connection |
| Erros comuns | Confused with 'inclusion' which means the opposite., Using 'exclude' incorrectly as a noun., Misplacing the emphasis in pronunciation. | Confused with 'solitude', which has a more positive connotation., Using it incorrectly to mean 'separation' in a general sense without the emotional aspect., Overusing in casual conversation instead of simpler terms. | 'Separating' used incorrectly as a noun instead of 'separation'., Confusing 'separation' with 'divide' in contexts where a physical barrier is implied. |
| Notas de uso | Use 'exclusão' em contextos relacionados a situações sociais ou legais. Pode se referir a políticas ou práticas que deixam de fora certos grupos ou indivíduos. Evite em conversas casuais sobre encontros amigáveis.Use 'exclusion' in contexts related to social or legal situations. It can refer to policies or practices that leave out certain groups or individuals. Avoid in casual conversations about friendly gatherings. | Use 'isolamento' em contextos formais ao discutir saúde, psicologia ou questões sociais. Evite em conversas casuais, onde termos mais simples como 'sozinho' podem ser usados em vez disso.Use 'isolation' in formal contexts when discussing health, psychology, or social issues. Avoid in casual conversations, where simpler terms like 'alone' might be used instead. | Use 'separação' em contextos formais e neutros. Pode não ser apropriado em conversas casuais, onde termos mais simples como 'término' ou 'fim' poderiam ser usados.Use 'separation' in both formal and neutral contexts. It might not be appropriate in casual conversations, where simpler terms like 'break' could be used instead. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Exclusion vs Isolation vs Separation
Qual é a diferença entre Exclusion, Isolation e Separation?
Exclusion: The act of leaving someone or something out. Isolation: being alone or separated from others Separation: The action of moving apart or being apart.
Exclusion, Isolation e Separation estão no mesmo nível CEFR?
Exclusion: C1, Isolation: C1, Separation: C1 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Exclusion, Isolation e Separation?
Exclusion: noun, Isolation: noun, Separation: noun.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Exclusion: The exclusion of certain groups from the voting process sparked widespread protests. Isolation: The patient was kept in isolation to prevent the spread of the contagious disease. Separation: The separation of the two companies was finalized last month.
Posso usar Exclusion, Isolation e Separation de forma intercambiável?
Nem sempre. Exclusion, Isolation e Separation são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.