Cool MateExcited about vs Looking forward to
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Excited about
Top 2000 (comum)
Looking forward to
Top 1000 (muito comum)
Mais comum: Looking forward to
| Excited about | Looking forward to | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //ɪkˈsaɪtɪd əˈbaʊt//🇺🇸 //ɪkˈsaɪtɪd əˈbaʊt// | 🇬🇧 //ˈlʊkɪŋ ˈfɔːwəd tə//🇺🇸 //ˈlʊkɪŋ ˈfɔrd tə// |
| Significado | happy and eager about something | Ficar animado com algo que vai acontecer no futuro.To be excited about something that will happen in the future. |
| Exemplo | She is really excited about the concert next week. | I'm looking forward to the concert next week. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 1000 (muito comum) |
| Colocações | get excited about, be excited about, sound excited about, look excited about, feel excited about | looking forward to hearing from you, looking forward to the weekend, looking forward to meeting you |
| Antônimos | disinterested, indifferent | dreading, avoiding, fearing |
| Erros comuns | Omitting 'about' after 'excited', Using 'exciting' instead of 'excited', Confusing 'excited' with 'exciting' | 'Looking forward to' is not followed by a noun without 'to' (e.g., 'looking forward to the meeting')., Incorrectly using 'look forward' without 'to'., Confusing with 'looking forward for'. |
| Notas de uso | Commonly used to express enjoyment or anticipation. More appropriate in casual conversation than in formal contexts. | Usado para expressar antecipação. Comum em contextos falados e escritos; mais formal na comunicação escrita.Used to express anticipation. Common in both spoken and written contexts; more formal in written communication. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Excited about vs Looking forward to
Qual é a diferença entre Excited about e Looking forward to?
Excited about: happy and eager about something Looking forward to: To be excited about something that will happen in the future.
Qual é mais comum: Excited about e Looking forward to?
Looking forward to é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Excited about: She is really excited about the concert next week. Looking forward to: I'm looking forward to the concert next week.
Posso usar Excited about e Looking forward to de forma intercambiável?
Nem sempre. Excited about e Looking forward to são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.