Cool MateExcited about vs Looking forward to
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Excited about
Top 2000 (courant)
Looking forward to
Top 1000 (très courant)
Le plus courant: Looking forward to
| Excited about | Looking forward to | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //ɪkˈsaɪtɪd əˈbaʊt//🇺🇸 //ɪkˈsaɪtɪd əˈbaʊt// | 🇬🇧 //ˈlʊkɪŋ ˈfɔːwəd tə//🇺🇸 //ˈlʊkɪŋ ˈfɔrd tə// |
| Sens | happy and eager about something | Être impatient(e) que quelque chose se produise.To be excited about something that will happen in the future. |
| Exemple | She is really excited about the concert next week. | I'm looking forward to the concert next week. |
| Registre | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Top 2000 (courant) | Top 1000 (très courant) |
| Collocations | get excited about, be excited about, sound excited about, look excited about, feel excited about | looking forward to hearing from you, looking forward to the weekend, looking forward to meeting you |
| Antonymes | disinterested, indifferent | dreading, avoiding, fearing |
| Erreurs fréquentes | Omitting 'about' after 'excited', Using 'exciting' instead of 'excited', Confusing 'excited' with 'exciting' | 'Looking forward to' is not followed by a noun without 'to' (e.g., 'looking forward to the meeting')., Incorrectly using 'look forward' without 'to'., Confusing with 'looking forward for'. |
| Notes d'usage | Commonly used to express enjoyment or anticipation. More appropriate in casual conversation than in formal contexts. | Utilisé pour exprimer l'anticipation. Courant à l'oral comme à l'écrit ; plus formel à l'écrit.Used to express anticipation. Common in both spoken and written contexts; more formal in written communication. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Excited about vs Looking forward to
Quelle est la différence entre Excited about et Looking forward to ?
Excited about: happy and eager about something Looking forward to: To be excited about something that will happen in the future.
Lequel est le plus courant : Excited about et Looking forward to ?
Looking forward to est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Excited about: She is really excited about the concert next week. Looking forward to: I'm looking forward to the concert next week.
Puis-je utiliser Excited about et Looking forward to de façon interchangeable ?
Pas toujours. Excited about et Looking forward to sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.