Excess vs Redundancy vs Surplus

Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.

Excess

Top 5000 (bastante comum) C1 noun

Redundancy

Formal Top 3000 (comum)

Surplus

Top 3000 (comum) C1 noun

Mais formal: Redundancy

	Excess	Redundancy	Surplus
Pronúncia	🇬🇧 /["/ɪkˈses/"]/ 🇺🇸 /["/ɪkˈses/"]/	🇬🇧 //rɪˈdʌndənsi// 🇺🇸 //rɪˈdʌndənsi//	🇬🇧 //ˈsɜːpləs// 🇺🇸 //ˈsɜːrpləs//
Significado	Mais do que o necessário ou permitido. More than what is needed or allowed.	Ter mais do que o necessário; repetição desnecessária. Having more than is needed; unnecessary repetition.	Uma quantidade que é mais do que o necessário. An amount that is more than necessary.
Exemplo	The company was fined for producing an excess of waste beyond legal limits.	The report contained a lot of redundancy that made it hard to read.	The country had a budget surplus this year.
Registro	Neutro	Formal	Neutro
Quão comum	Top 5000 (bastante comum)	Top 3000 (comum)	Top 3000 (comum)
Nível CEFR	C1	-	C1
Classe gramatical	noun		noun
Colocações	rhetorical, stylistic, verbal, avoid, contain, curb, in excess, to excess, large, slight, in excess of, excess of	avoid redundancy, semantic redundancy, job redundancy, redundancy payment, redundancy in language	budget surplus, food surplus, surplus inventory
Antônimos	deficiency, lack, insufficiency	-	deficit, lack, shortage
Erros comuns	Using 'excess' as a verb instead of a noun., Confusing 'excess' with 'exceed' which has a different meaning., Using 'excess' without specifying what it refers to.	Confused with 'redundant' - 'redundancy' is a noun, while 'redundant' is an adjective., Using in an informal context - 'redundancy' is not commonly used in casual speech., Confusing redundancy in job contexts with redundancy in language.	Used 'surplus' as a verb instead of a noun., Confused 'surplus' with 'deficit'., Incorrectly pluralized 'surplus'.
Notas de uso	Use 'excesso' tanto na escrita quanto na fala ao falar sobre quantidades. É apropriado para discussões formais sobre saúde, finanças ou recursos, mas pode soar excessivamente técnico em conversas casuais. Use 'excess' in both written and spoken contexts when discussing amounts. It's appropriate for formal discussions about health, finance, or resources but may sound overly technical in casual conversations.	Frequentemente usado em contextos formais, particularmente em discussões de negócios ou técnicas. Evite usar em conversas casuais. Often used in formal contexts, particularly in business or technical discussions. Avoid using in casual conversations.	Use 'excedente' em contextos relacionados à economia ou quantidades. É apropriado em discussões formais e informais, mas pode ser evitado em conversas casuais. Use 'surplus' in contexts related to economics or quantities. It's appropriate in both formal and informal discussions but may be avoided in casual conversation.

Perguntas frequentes: Excess vs Redundancy vs Surplus

Qual é a diferença entre Excess, Redundancy e Surplus?

Excess: More than what is needed or allowed. Redundancy: Having more than is needed; unnecessary repetition. Surplus: An amount that is more than necessary.

Qual é mais formal: Excess, Redundancy e Surplus?

Redundancy é a mais formal entre elas.

Pode mostrar um exemplo de cada?

Excess: The company was fined for producing an excess of waste beyond legal limits. Redundancy: The report contained a lot of redundancy that made it hard to read. Surplus: The country had a budget surplus this year.

Posso usar Excess, Redundancy e Surplus de forma intercambiável?

Nem sempre. Excess, Redundancy e Surplus são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.