Excess vs Redundancy vs Surplus

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Excess

Top 5.000 (recht häufig) C1 noun

Redundancy

Formell Top 3.000 (häufig)

Surplus

Top 3.000 (häufig) C1 noun

Am formellsten: Redundancy

	Excess	Redundancy	Surplus
Aussprache	🇬🇧 /["/ɪkˈses/"]/ 🇺🇸 /["/ɪkˈses/"]/	🇬🇧 //rɪˈdʌndənsi// 🇺🇸 //rɪˈdʌndənsi//	🇬🇧 //ˈsɜːpləs// 🇺🇸 //ˈsɜːrpləs//
Bedeutung	Mehr als das, was man braucht oder was erlaubt ist. More than what is needed or allowed.	Mehr als nötig haben; unnötige Wiederholung. Having more than is needed; unnecessary repetition.	Ein Betrag, der mehr als nötig ist. An amount that is more than necessary.
Beispiel	The company was fined for producing an excess of waste beyond legal limits.	The report contained a lot of redundancy that made it hard to read.	The country had a budget surplus this year.
Register	Neutral	Formell	Neutral
Wie häufig	Top 5.000 (recht häufig)	Top 3.000 (häufig)	Top 3.000 (häufig)
CEFR-Niveau	C1	-	C1
Wortart	noun		noun
Kollokationen	rhetorical, stylistic, verbal, avoid, contain, curb, in excess, to excess, large, slight, in excess of, excess of	avoid redundancy, semantic redundancy, job redundancy, redundancy payment, redundancy in language	budget surplus, food surplus, surplus inventory
Antonyme	deficiency, lack, insufficiency	-	deficit, lack, shortage
Häufige Fehler	Using 'excess' as a verb instead of a noun., Confusing 'excess' with 'exceed' which has a different meaning., Using 'excess' without specifying what it refers to.	Confused with 'redundant' - 'redundancy' is a noun, while 'redundant' is an adjective., Using in an informal context - 'redundancy' is not commonly used in casual speech., Confusing redundancy in job contexts with redundancy in language.	Used 'surplus' as a verb instead of a noun., Confused 'surplus' with 'deficit'., Incorrectly pluralized 'surplus'.
Hinweise zur Verwendung	Verwende 'Übermaß' oder 'Überschuss' sowohl im schriftlichen als auch im mündlichen Kontext, wenn du über Mengen sprichst. Es eignet sich für formelle Diskussionen über Gesundheit, Finanzen oder Ressourcen, kann aber in lockeren Gesprächen zu technisch klingen. Use 'excess' in both written and spoken contexts when discussing amounts. It's appropriate for formal discussions about health, finance, or resources but may sound overly technical in casual conversations.	Wird oft in formellen Kontexten verwendet, insbesondere in geschäftlichen oder technischen Diskussionen. Vermeiden Sie die Verwendung in lockeren Gesprächen. Often used in formal contexts, particularly in business or technical discussions. Avoid using in casual conversations.	Verwenden Sie 'Überschuss' in Kontexten, die sich auf Wirtschaft oder Mengen beziehen. Es ist sowohl in formellen als auch in informellen Diskussionen angemessen, kann aber in lockeren Gesprächen vermieden werden. Use 'surplus' in contexts related to economics or quantities. It's appropriate in both formal and informal discussions but may be avoided in casual conversation.

Häufige Fragen: Excess vs Redundancy vs Surplus

Was ist der Unterschied zwischen Excess, Redundancy und Surplus?

Excess: More than what is needed or allowed. Redundancy: Having more than is needed; unnecessary repetition. Surplus: An amount that is more than necessary.

Was ist formeller: Excess, Redundancy und Surplus?

Redundancy ist davon am formellsten.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Excess: The company was fined for producing an excess of waste beyond legal limits. Redundancy: The report contained a lot of redundancy that made it hard to read. Surplus: The country had a budget surplus this year.

Kann ich Excess, Redundancy und Surplus austauschbar verwenden?

Nicht immer. Excess, Redundancy und Surplus sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.