Cool MateExactly vs Literally
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Exactly
Top 1000 (muito comum)A2adverb
Literally
Top 1000 (muito comum)B2adverb
| Exactly | Literally | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/ɪɡˈzæktli/"]/🇺🇸 /["/ɪɡˈzæktli/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈlɪtərəli/"]/🇺🇸 /["/ˈlɪtərəli/"]/ |
| Significado | De maneira precisa ou exata.In a precise or accurate manner. | Usado para dizer que algo é verdade e não um exagero.Used to say that something is true and not exaggerated. |
| Exemplo | The instructions say to follow the recipe exactly for the best results. | The word ‘planet’ literally means ‘wandering body’. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 1000 (muito comum) |
| Nível CEFR | A2 | B2 |
| Classe gramatical | adverb | adverb |
| Colocações | exactly right, exactly what, exactly the same, exactly how, know exactly | literally impossible, literally speaking, literally means |
| Antônimos | approximately, roughly | figuratively, metaphorically |
| Erros comuns | 'Exactly' is often confused with 'correctly' — they have different nuances., Learners sometimes use 'exact' instead of 'exactly' in adverbial contexts., Misplaced in sentences, such as using it at the beginning instead of near the verb. | Using 'literally' when the statement is not true or exaggerated., Confusing it with 'figuratively'., Overusing it in sentences where it doesn't add value. |
| Notas de uso | Use 'exatamente' para enfatizar precisão ou correção. É adequado tanto para contextos falados quanto escritos. Evite em conversas muito informais onde um termo mais simples pode ser suficiente.Use 'exactly' to emphasize precision or correctness. It's suitable for both spoken and written contexts. Avoid in overly casual conversations where a simpler term may suffice. | Use 'literalmente' para enfatizar que algo é factualmente verdadeiro. Evite usá-lo em um contexto humorístico ou sarcástico, pois pode confundir o significado.Use 'literally' to emphasize that something is factually true. Avoid using it in a humorous or sarcastic context, as it can confuse the meaning. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Exactly vs Literally
Qual é a diferença entre Exactly e Literally?
Exactly: In a precise or accurate manner. Literally: Used to say that something is true and not exaggerated.
Qual é mais avançada: Exactly e Literally?
Literally é o nível mais alto, em B2, na escala CEFR.
Exactly e Literally estão no mesmo nível CEFR?
Exactly: A2, Literally: B2 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Exactly e Literally?
Exactly: adverb, Literally: adverb.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Exactly: The instructions say to follow the recipe exactly for the best results. Literally: The word ‘planet’ literally means ‘wandering body’.
Posso usar Exactly e Literally de forma intercambiável?
Nem sempre. Exactly e Literally são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.