Cool MateExactly vs Literally
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Exactly
Top 1000 (muy común)A2adverb
Literally
Top 1000 (muy común)B2adverb
| Exactly | Literally | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 /["/ɪɡˈzæktli/"]/🇺🇸 /["/ɪɡˈzæktli/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈlɪtərəli/"]/🇺🇸 /["/ˈlɪtərəli/"]/ |
| Significado | De manera precisa o exacta.In a precise or accurate manner. | Se usa para decir que algo es verdad y no una exageración.Used to say that something is true and not exaggerated. |
| Ejemplo | The instructions say to follow the recipe exactly for the best results. | The word ‘planet’ literally means ‘wandering body’. |
| Registro | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Top 1000 (muy común) | Top 1000 (muy común) |
| Nivel CEFR | A2 | B2 |
| Categoría gramatical | adverb | adverb |
| Colocaciones | exactly right, exactly what, exactly the same, exactly how, know exactly | literally impossible, literally speaking, literally means |
| Antónimos | approximately, roughly | figuratively, metaphorically |
| Errores comunes | 'Exactly' is often confused with 'correctly' — they have different nuances., Learners sometimes use 'exact' instead of 'exactly' in adverbial contexts., Misplaced in sentences, such as using it at the beginning instead of near the verb. | Using 'literally' when the statement is not true or exaggerated., Confusing it with 'figuratively'., Overusing it in sentences where it doesn't add value. |
| Notas de uso | Usa 'exactamente' para enfatizar precisión o corrección. Es adecuado tanto para contextos hablados como escritos. Evita en conversaciones demasiado informales donde un término más simple pueda ser suficiente.Use 'exactly' to emphasize precision or correctness. It's suitable for both spoken and written contexts. Avoid in overly casual conversations where a simpler term may suffice. | Usa 'literalmente' para enfatizar que algo es factualmente cierto. Evita usarlo en un contexto humorístico o sarcástico, ya que puede confundir el significado.Use 'literally' to emphasize that something is factually true. Avoid using it in a humorous or sarcastic context, as it can confuse the meaning. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Exactly vs Literally
¿Cuál es la diferencia entre Exactly y Literally?
Exactly: In a precise or accurate manner. Literally: Used to say that something is true and not exaggerated.
¿Cuál es más avanzada: Exactly y Literally?
Literally es la de nivel más alto, en B2, en la escala CEFR.
¿Exactly y Literally tienen el mismo nivel CEFR?
Exactly: A2, Literally: B2 en la escala CEFR.
¿Qué categoría gramatical son Exactly y Literally?
Exactly: adverb, Literally: adverb.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Exactly: The instructions say to follow the recipe exactly for the best results. Literally: The word ‘planet’ literally means ‘wandering body’.
¿Puedo usar Exactly y Literally indistintamente?
No siempre. Exactly y Literally están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.