Cool MateExactly vs Literally
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Exactly
Top 1000 (très courant)A2adverb
Literally
Top 1000 (très courant)B2adverb
| Exactly | Literally | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 /["/ɪɡˈzæktli/"]/🇺🇸 /["/ɪɡˈzæktli/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈlɪtərəli/"]/🇺🇸 /["/ˈlɪtərəli/"]/ |
| Sens | D'une manière précise ou exacte.In a precise or accurate manner. | Utilisé pour dire que quelque chose est vrai et pas exagéré.Used to say that something is true and not exaggerated. |
| Exemple | The instructions say to follow the recipe exactly for the best results. | The word ‘planet’ literally means ‘wandering body’. |
| Registre | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Top 1000 (très courant) | Top 1000 (très courant) |
| Niveau CEFR | A2 | B2 |
| Nature grammaticale | adverb | adverb |
| Collocations | exactly right, exactly what, exactly the same, exactly how, know exactly | literally impossible, literally speaking, literally means |
| Antonymes | approximately, roughly | figuratively, metaphorically |
| Erreurs fréquentes | 'Exactly' is often confused with 'correctly' — they have different nuances., Learners sometimes use 'exact' instead of 'exactly' in adverbial contexts., Misplaced in sentences, such as using it at the beginning instead of near the verb. | Using 'literally' when the statement is not true or exaggerated., Confusing it with 'figuratively'., Overusing it in sentences where it doesn't add value. |
| Notes d'usage | Utilisez 'exactement' pour souligner la précision ou l'exactitude. Il convient aux contextes oraux et écrits. Évitez dans les conversations trop informelles où un terme plus simple peut suffire.Use 'exactly' to emphasize precision or correctness. It's suitable for both spoken and written contexts. Avoid in overly casual conversations where a simpler term may suffice. | Utilisez 'littéralement' pour souligner que quelque chose est factuellement vrai. Évitez de l'utiliser dans un contexte humoristique ou sarcastique, car cela peut prêter à confusion.Use 'literally' to emphasize that something is factually true. Avoid using it in a humorous or sarcastic context, as it can confuse the meaning. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Exactly vs Literally
Quelle est la différence entre Exactly et Literally ?
Exactly: In a precise or accurate manner. Literally: Used to say that something is true and not exaggerated.
Lequel est le plus avancé : Exactly et Literally ?
Literally est le niveau le plus élevé, à B2, sur l'échelle CEFR.
Exactly et Literally sont-ils au même niveau CEFR ?
Exactly: A2, Literally: B2 sur l'échelle CEFR.
Quelle est la nature grammaticale de Exactly et Literally ?
Exactly: adverb, Literally: adverb.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Exactly: The instructions say to follow the recipe exactly for the best results. Literally: The word ‘planet’ literally means ‘wandering body’.
Puis-je utiliser Exactly et Literally de façon interchangeable ?
Pas toujours. Exactly et Literally sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.